လုကာ 7:27 - Marmagyi

²⁷ ကျမ်းစာမားသတ် "အိုင့်ဘောဂဝင့်နပ် ဖွာရ်မောသည့် ဇာဖိုရီဘို့သပ် ရာဆာရတ် သိုယာရ်ဂိုရိဘတ်လိုက် အာဂိုသိ အာင့်ရ် စေတမန်ရတ် ဒီရယွိုးမ်" ဟွို့ယ် လေကိအဲကျဲဒတ်သပ် ယောဟန်ရ်ဟော်သ အို့ယေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁷ ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ‘သင်၏လမ်းကို အသင့်ဖြစ်စီရန် ငါ့၏ စီတမန်ကို သင်၏ ရှိ့၌ ငါစီရွှတ်မည်’ ဟု ဆိုရာ၌ ယောဟန်ကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်၏။

Northern Rakhine

²⁷ ရှိ့အယင်က ပရောဖက်တစ်ပါး ကျမ်းစာထဲမာ ရီးထားစွာက ‘ငါက ငါ၏စီတမန်ကို သင့်ထက်အယင် စီလွှတ်မေ။ သူက သင်၏လမ်းကို အလိုက်သင့်ပြင်ဆင်ပီး လိမ့်မေ’ လို့ အစဟိရေ အကြောင်းအရာမာ ယောဟန်၏အကြောင်း ဖြစ်ပါရေ။

လုကာ 7:27 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:76

သိုဘာဇေ ဇာခရိယေး အိသဲရ် ဂူရာဖွာရတ် "အာင့်ရ်ဂူရာဖွာ၊ သော်ရတ် အမြင့်မြတ်ဆုံး ဘောဂဝင့်နောရ် ဂန်ညာနော်ရ်ချားဒူo ဟိုးယ် ဒါကီ အရှင်ရ် ရာဆာရတ် အာဂိုသည့်လိုးသီး သိုယာရ်ဂိုရိ သည့်ဘိသိ မာနုချိုး အို့ဘိ။

လုကာ 7:26

နို့လေး ဟိုနီကျာ မာနုချ်ချောရတ် ဆိုက်ဗျတ်လိုက် ဘရတ်နန်လော်ဒတ်။ ဂန်ညာနော်ချားဒူရတ် ဆာဗျတ်လိုက်နား။ အော့ယ်။ သော်ရရတ် အာင့်သူးန် ဟိုသို့ဟောသပ်ဒတ် ယောဟန်ယေ ဂန်ညာနော်ချားဒူသူးန်ဘောလတ် ဒေါမ့်ရ်။

လုကာ 7:28

သော်ရရတ် အိုင့် ဟွို့ယ်။ အေဒူနီယာမားသတ် ယောဟန်သူးန်ဘောလတ် ဒေါမ့်ရ် ဟိုနိကျ နောဝိုင်။ သို့ ဘောဂဝင့်နောရ် ချားချော်နော် ဘိသောရတ် ဟာဇော်ရ်နိုက်သေးအိသေးသို ယောဟန်သူးန်ဘောလတ် ဒေါမ့်ရ်" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။