လုကာ 7:23 - Marmagyi

²³ အာင့်ရတ် ငြင်းနော်ဂေါ်ရတ်ဒတ် အိသေးရာရတ် ဘောဂဝင့်နပ် မော်ဂေါလ် အချီးဘက်သ် သည့်ဘို" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²³ ငါ့အကြောင်းကို ယုံမှားခြင်းကင်းသူသည် မင်္ဂလာဟိ၏” ဟု ယောဟန်၏ စီတမန်တိအား မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

²³ ငါ့ကို ဆက်ဗျာလ် ယုံကြည်ရေလူတိက မင်္ဂလာဟိသူတိဖြစ်ပါရေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 7:23 Iomraidhean Croise

လုကာ 2:34

သိုဘာဇေ ရှုမောင်ယေ အိသေးရာရတ် ဘော်ရ်ကုဇိသည့်ယေးနန့် မာရိရတ် "ဘောဂဝင့်နန့် သော်ဝင့်ရ်ဖွာရတ် အစ္စရေးဇာသီရ် မာဇောသည့် ဘောဂဝင့်နောရေ မာနန်သပ် အိသေးရာရတ်သပ် နော်မာနန်သပ် အိသေးရာရတ် စိရဂို့ရိဘတ်လိုက် ဘာစိအဲကျဲ။ အိသေး မာနုချ်အော့ကောလောရ် မော်နော်ရ်ဘိသောရတ်ရ် အကြံအစည်ဘေကူးန် နေလိုက် ဒါဟိုက်ယတ်နန့် အိသေးရေ မာနုချ်ဘီရှိ ငြင်းဂိုရိဗျို့ဒတ်အဲယူ(န်) ခံဂေါ်ရဖို့ရိဗျို့ဒတ်အတ်သတ်

လုကာ 7:22

ကိုယ်တော်ယေ ယောဟန်ရ် သဘီအောကောလောရတ် "သော်ရ ဒေကောသတ်အဲယူ(န်) ယောဟန်ရတ် ဇာယေးနန့် ဟွိုယ်ဒ့ဟက်စ်။ ဟာနာအောကောလ် ယာဒတ်ကတ်ရ်။ အာ့သ်ထန်း ဂင်မ်နောယ်သေး အိသေးရာယိုး အာင့်ရီသရတ်ရ်။ ဖတ်ဆာရာဘတ်ရာမျှာအောကောလို့ ဂင်မ်အို့ယေး။ ဟာနန် နိုဖုနန့်သတ် အိသေးရာယိုး ပြန်လို့ ဖုနန့်ရ်။ မိုရီဇာယိုးဒဲ အိသေးရာယိုး ဖော်ရာ(န်) ဘိုက်စဲ။ ဂိုရီ(ပ်)မာနုချ်အောကောလို့ မော်ဂေါလ် ဟောဘောရောရေ ဖုနေ။

လုကာ 7:24

ယောဟန်ရ် သဘီအောကောလတ် ဇာယွိုးရရ် မာနုချ်အောကောလောရတ် ယောဟန်ရ်အကြောင်း ကိုယ်တော်ယေ ဟောဂိုကျဲဒတ် "မူရမားသတ် ကီယောရတ် ဆိုက်ဘတ်လိုက် ဇော်သတ်။ ဘာသချ် ဇီကျဲမာရေ အိကျေ ဇာသတ် ကျူပင် ဂါစောရတ်နား။