လုကာ 7:22 - Marmagyi

²² ကိုယ်တော်ယေ ယောဟန်ရ် သဘီအောကောလောရတ် "သော်ရ ဒေကောသတ်အဲယူ(န်) ယောဟန်ရတ် ဇာယေးနန့် ဟွိုယ်ဒ့ဟက်စ်။ ဟာနာအောကောလ် ယာဒတ်ကတ်ရ်။ အာ့သ်ထန်း ဂင်မ်နောယ်သေး အိသေးရာယိုး အာင့်ရီသရတ်ရ်။ ဖတ်ဆာရာဘတ်ရာမျှာအောကောလို့ ဂင်မ်အို့ယေး။ ဟာနန် နိုဖုနန့်သတ် အိသေးရာယိုး ပြန်လို့ ဖုနန့်ရ်။ မိုရီဇာယိုးဒဲ အိသေးရာယိုး ဖော်ရာ(န်) ဘိုက်စဲ။ ဂိုရီ(ပ်)မာနုချ်အောကောလို့ မော်ဂေါလ် ဟောဘောရောရေ ဖုနေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²² ကိုယ်တော်က “သင်ရို့မြင်ရ၊ ကြားရသောအရာတိကို ယောဟန်ပါးသို့ ပြန်လားပြီးလျှင် ပြောပြကြလော့။ မျက်စိကန်းသူတိ မြင်ရဗျာယ်၊ ခြီကျိုးနိန်သောလူတိ လမ်းလျှောက်နိုင်ဗျာယ်၊ နူနာရောဂါသည်တိ စင်ကြယ်ခြင်း ရဗျာယ်၊ နားမကြားသောလူတိ ကြားရဗျာယ်၊ သီသောလူ အသက်ပြန်ရှင်ဗျာယ်၊ ဆင်းရဲသားရို့ သတင်းကောင်းကိုကြားရဗျာယ်။

Northern Rakhine

²² ကိုယ်တော်က ယောဟန်၏တပည့်တိကို “သင်ရို့ကြားရမြင်ရသမျှ အရာတိကို ယောဟန်ကို လားဗျာလ် ပြောပြကတ်ပါ။ မျက်ကန်းတိက မျက်စိ ပြန်မြင်ရဗျာလ်။ ခြီလက်မစွမ်းပြင်းသူတိလည်း လမ်းလျှောက်နိုင်ဗျာလ်။ အနာကြီးရောဂါသည်တိလည်း ရောဂါကောင်းလားဗျာလ်။ နားပင်းတိလည်း နားကြားဗျာလ်။ သီရေလူတိလည်း အသက်ပြန်ရင်ဗျာလ်။ ဆင်းရဲသားတိလည်း မင်္ဂလာသတင်းကောင်းကို ကြားကတ်ရဗျာလ်။

လုကာ 7:22 Iomraidhean Croise

လုကာ 4:18

"ဂိုရီ(ပ်)မာနုချ်အောကောလောရတ် အူဖာရ်ဂိုရိဘို့သတ် ဟောဘောရ် ဟော့သာရတ် ဘော်ယာ(န်)ဂိုရိဘတ်လိုက် အာင့်ရတ် ဘောဂဝင့်နပ် ဘိုက်စဲ။ ဇံယားလ်ဖို့ကျဲသတ် မာနုချ်အောကောလ် ဆူးရော(န်) အို့ဗျတ်လိုက်၊ စူခ်နော်သေကတ်သတ် မာနုချ်အောကောလ် ဖောရ်ဖိုက်ဗျတ်လိုက်အပ်ဒတ် ဒူကိုးဖားဒတ် မာနုချ်အောကောလ် အူသောရ်အို့ဗျို့ဒဲ အဲယူးနော်ရတ် ဟိုဗျတ်လိုက် ဘောဂဝင့်နပ် အာင့်ရတ် ဒီရယေး။

လုကာ 7:21

အဲတိုင်မော်သ် ကိုယ်တော်ယေ ဂါဇော်ရ်အိုးယေးသတ် မိုင်ချေးရတ် ဂင်ဂိုရိ ဟောရက်ပ်ဂို့လဲသေ အိသေးရာသူးန် ဟောရက်ပ်ဖော့ရေ နန်လိုက်သည်ဘာဇေ ဟာနာမာနုချ် ဘီရှိဂို့ရိရတ်ယိုး စူဂေါရ်ဖောရ်ဖိုက်ဗျတ်လိုက် ဂေါ်ရတ်ရ်။

လုကာ 7:23

အာင့်ရတ် ငြင်းနော်ဂေါ်ရတ်ဒတ် အိသေးရာရတ် ဘောဂဝင့်နပ် မော်ဂေါလ် အချီးဘက်သ် သည့်ဘို" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။