လုကာ 7:15 - Marmagyi

¹⁵ အန်းစောလော်သ် မိုရီဂီယိုးသေး ဖွာအိဘေ အူရိ ဘိုယေးနန့် ဟော်သဟောရ်။ ကိုယ်တော်ယိုး အိသေးရေ မာရ်ဟာင်ဆတ် ဂေါ်ဆိုက်သည့်ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁵ သီသောသူသည် ထ၍ ထိုင်ပြီးလျှင် စကားပြောလေ၏။ ထို့နောက် ကိုယ်တော်သည် သူ့ကို မိခင်ပါးသို့ အပ်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

¹⁵ ယေခါ သီနီသူက ချက်ချင်း ထလို့ထိုင်လိုက်ပြီးကေ စလို့စကား ပြောပါရေ။ ကိုယ်တော်ကလည်း သူ့ကို သူ၏အမိဘားကို ပြန်လို့ အပ်လိုက်ပါရေ။

လုကာ 7:15 Iomraidhean Croise

လုကာ 7:14

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ မာနုချ်အောကောလ် အိုက်နဲသတ် အလောင်း ဒဟောမားသေ ဇာယေးနန့် အာလောင်းအိဘေရတ် အာ့သေ ဘာဇယေးမောသောရ် အာလောင်းအိုက်နဲသတ်အိသေးရာ သိယာသည့်ယေးရရ် ကိုယ်တော်ယေ "ဖွာ၊ သော်ရတ် အိုင့် ဟွို့ယ်။ အူထ်" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 7:16

မာနုချ်အောကောလို့ အော်ဘက်ဖ်ဂိုရိယတ်နန့် "အာင်ရသူးန် မြင့်မြတ်ရေ ဂန်ညာနော်ချားဒူအို့ဂို့ နေလီအချဲ။ ဘောဂဝင့်နပ် အာင်ရရတ် ဆာယေး" ဟွို့ယ် ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂိုကျဲ။