လုကာ 7:14 - Marmagyi

¹⁴ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ မာနုချ်အောကောလ် အိုက်နဲသတ် အလောင်း ဒဟောမားသေ ဇာယေးနန့် အာလောင်းအိဘေရတ် အာ့သေ ဘာဇယေးမောသောရ် အာလောင်းအိုက်နဲသတ်အိသေးရာ သိယာသည့်ယေးရရ် ကိုယ်တော်ယေ "ဖွာ၊ သော်ရတ် အိုင့် ဟွို့ယ်။ အူထ်" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁴ ထို့နောက် အနားသို့ ကြွတော်မူပြီးလျှင် တလားကို လက်တော်ဖြင့် တို့တော်မူလျှင် တလားထမ်းသူရို့သည် ရပ်နိန်ကြ၏။ ကိုယ်တော်က၊ “အချင်းလူငယ်၊ ထလော့၊ သင့်ကို ငါဆို၏” ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊

Northern Rakhine

¹⁴ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က ခတ်အနားကို ကြွလားပနာ ခတ်ကိုလက်နန့်တို့လိုက်ရေခါ ခတ်ထမ်းလာရေလူတိက တန့်ပီးလိုက်ပါရေ။ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က “ကလွေသျှေ၊ သင့်ကို ငါ ပြောမေ။ ထဖိ” လို့ မိန့်တော်မူလိုက်တေ။

လုကာ 7:14 Iomraidhean Croise

လုကာ 7:13

ကိုယ်တော်ယေ အဲရာရီဘေရီအိဘေရတ် ဒေခဲရရ် အိဘေရတ် ဘီရှိသနားဂိုရိယတ်နန့် "နာဟိုင်ဒို" ဘိုလီ ဟိုယေး။

လုကာ 7:15

အန်းစောလော်သ် မိုရီဂီယိုးသေး ဖွာအိဘေ အူရိ ဘိုယေးနန့် ဟော်သဟောရ်။ ကိုယ်တော်ယိုး အိသေးရေ မာရ်ဟာင်ဆတ် ဂေါ်ဆိုက်သည့်ယေး။

လုကာ 7:17

ကိုယ်တော်လွိုယ်ပတ်သက်စော် အဲဟောဘောရ်အေယူနို့ ယုဒဒတ်ချ် သိုနို့ ဒ့ဟောရ် ဇာငှာဘေကူးနောမားသတ် ဘော်ယာ(န်)အို့ဂိယွိုးယ်။