လုကာ 6:9 - Marmagyi

⁹ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ " သော်ရသူးန် အိုင့် အတ်ခါးန် ဖော်စောရ်ဂို့ရိ။ အေနီကျာ ဖူနီမာသည့်န် ဂင်မ်ဂေါ်ရဇိုက်နား၊ ဟောရက်ပ်ဂေါရာဇိုက် နာကီ ဟော်နောအတ်ဇော်နော်ရ် ဖော်ရာနော်ရတ် အူဖာရ်ဂေါ်ရဇိုက်နား၊ မာရာဇိုက်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ရိ

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁹ ထိုအခါ ယေသျှုက “သင်ရို့ကို ငါမိန်းမေ။ ပညတ်တရားအရ ဥပုသ်နိ့၌ ကျေးဇူးပြုသင့်သလား၊ သူ့အကျိုးကို ဖျက်ဆီးသင့်သလား။ လူတစ်ယောက်၏အသက်ကို ကယ်သင့်သလား၊ ဖျက်ဆီးသင့်သလား” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁹ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်ယေရှုက “သင်ရို့ကို ငါတစ်ခု မိန်းမေ။ ဥပုသ်နိန့်မာ ကောင်းစွာကိုလုပ်ခြင်းနန့် မကောင်းစွာကိုလုပ်ခြင်း ယေမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်၏အသက်ကို ကယ်တင်ခြင်းနန့် သတ်ခြင်းမာ ဇာက ပညတ်တော်နန့်ညီလဲ” လို့ မိန်းတော်မူပါရေ။

လုကာ 6:9 Iomraidhean Croise

လုကာ 14:3

ဖာရိရှဲအတ်သပ် ကျမ်းစီနန့်သတ် မိုက်ချ်ထော်ရ် အောကောလောရတ် ကိုယ်တော်ယေ "ဖူနီမာသည့်န် ဖတ်ဆာရာဘတ်ရာ(မ်)အောကောလ် ဂင်ဂိုရိသပ်သတ်အဲယူ(န်) တရားတော်လိုယ် ဟားရတ်နာ၊ နာဟရတ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

လုကာ 6:10

ဒ့ဟောရ်မာနုချ်အောကောလောရတ် ဖိရိဆာယေးနန့် ဒါ(န်)အာ့သ် မိုရီရိုယေးသပ် အိသေးရေ "သော်ရ် အာ့သောရေ ထာနီစ" ဘို့လိ ဟို့ယေးရရ် အိသေးယို အာ့သောရေ ထာနီဆာယေးမောသောရ် အိသဲရ် အာ့သ်အိယာ(န်) အာဂေါ်ဒိခါးန် ဂင်မ်အို့ဂိယွို့ယ်။

လုကာ 6:8

သို့ အိသေးရာရ် မော်နော်မားသတ် ဟိုနီကျာအာနန့်ဒတ်အဲယူ(န်) ဂင်ဂို့ရိဟိုသရတ်ဇသတ် ကိုယ်တော်ယေ ဒါ(န်)အာ့သ်မိုရီရိုယေးသပ် အိသေးရေ "အူရိ မာနုချ်ဘေကူးနောရ် မွင့်သိ သိယာ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲရရ် အိသေး အူရိ သိယယေ။