လုကာ 6:5 - Marmagyi

⁵ "မာနုချောရ်ဖွာb အို့ယိသည့် အိုင့်ဒတ် ဖူနီမာရ် အရှင်သခင် အို့ယိ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵ ထို့နောက် ယေသျှုသည် “လူသားသည် ဥပုသ်နိ့၏ အသျှင်ဖြစ်သည်” ဟု သူရို့အား မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁵ ယေပြီးကေ “လူ့သားတော်ဖြစ်တေ ငါက ဥပုသ်နိန့်၏အသျှင်သခင် ဖြစ်တေ” လို့ မိန့်လီရေ။

လုကာ 6:5 Iomraidhean Croise

လုကာ 6:4

အိသေး ဘောဂဝင့်နောရ် ဂေါရောမားသေဂို့လိယတ်နန် ပုရောဟိတ်လိုက် စိရဂို့ရီအေကျဲသပ် မုအဲယုနော်ရတ် အိသေး နီဇေဟားယေးနန်ဘာဇေ အိသဲရ် သဘီအောကောလောရေယိုး သည်ယေး" ဘို့လိ ဟိုယေးနန့် အာဘာရ် ကိုယ်တော်ယေ

လုကာ 6:6

ဖူနီမာ အာရ်ဟိုဒုနောသ် ကိုယ်တော်ယေ ဒမာရုံမားသတ် ဒတ်ချားနား ဂို့ရိဗျို့ချောသ် ဒါ(န်)အာ့သ် မိုရီရိုယေးသတ် မာနုချ်အိုဂို့ အာဆတ်။