လုကာ 6:48 - Marmagyi

⁴⁸ အိသေး ချိလော်ရ်မေရီမားသပ် ဂါသော်ရတ် မူရ်ဂိုရိ ကူမ်ရိယတ်နန့် ဂေါရ်ဘနားသေ အိသေးလွို့ယ် အေဒီလာ။ ဖာနိဘီချိအွို့ယ် ဟားလော်ရ်ဖာနိ အူရိဗျို့ဒတ်အန်းသေ ဂေါရ်အိယားနော်ရတ် ဂင်ဂိုးရိဘာနာယတ်သတ် အပ်သလိုက် နိုလိုရီ သော်ရောအွို့ယ်သကိဗျို့။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁸ ထိုသူသည် မြီကြီးကို အနက်ကြီးတူးပြီးလျှင် ကျောက်ထက်မာ အုတ်မြစ်ချ၍ အိမ်ဆောက်သောလူနှင့် တူ၏။ ရီကြီးသောအခါ မြစ်ရီသည် ထိုအိမ်ကို တိုက်သော်လည်း ထိုအိမ်သည် မလှုပ်နိုင်။ ဇာကြောင့်ဆိုသော် အိမ်ကို ခိုင်ခန့်စွာ ဆောက်ထားသောကြောင့် ဖြစ်၏။

Northern Rakhine

⁴⁸ ယင်းလူက မြီကိုအနက်ကြီးတူးဗျာလ် ကျောက်တိနန့်အုတ်မြစ်ချထားရေ အိမ်ဆောက်ရေလူနန့် တူပါရေ။ ရီကြီးလာရေခါ ထိုအိမ်ကို လှိုင်းတိဘုတ်ကေလည်း ယင်းအိမ်စွာ ကောင်းအောင်အုပ်မြစ်ချထားရေအတွက်နန့် လှုပ်ခါမှုမဘဲ နောင်းနီလိမ့်မေ။

လုကာ 6:48 Iomraidhean Croise

လုကာ 6:47

အာင့်ရ်အတ်ရေ အယတ်နန့် အာင့်ရ် ဒတ်ချားဏရတ် ဖုနိ မာနန်သပ်အိသေးရာ ဟိုနီကျာမာနုချ်လွို့ယ်အေဒီလာ သော်ရရတ် အိုင့်ဟွို့ယ်ဒဟယွိုးမ်။

လုကာ 6:49

သို့ အာင့်ရ် ဒတ်ချားနားရတ် ဖုနိ နော်မာနန်သပ်အိသေးဒေ အုတ်မြစ်ချနိုဂိုရိ ဂေါရ်ဘနားသေ အိသေးလွိုယ် အေဒီလာ။ ဖာနိဘီချိအွို့ယ် ဟားလော်ရ်ဖာနိ အူရိဗျို့ဒတ်အန်းသေ ဂေါရ်အိယာ(န်) ချချင်းဖိုရီယတ်နန့် ဒေါ်ရော နော်ချ်ထော်အို့ဗျိုး" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။