လုကာ 6:4 - Marmagyi

⁴ အိသေး ဘောဂဝင့်နောရ် ဂေါရောမားသေဂို့လိယတ်နန် ပုရောဟိတ်လိုက် စိရဂို့ရီအေကျဲသပ် မုအဲယုနော်ရတ် အိသေး နီဇေဟားယေးနန်ဘာဇေ အိသဲရ် သဘီအောကောလောရေယိုး သည်ယေး" ဘို့လိ ဟိုယေးနန့် အာဘာရ် ကိုယ်တော်ယေ

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴ သူသည် ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်သို့ဝင်ပြီး ပညတ်တော်အရ ယဇ်ပုရောဟိတ်မှတစ်ပါး ဇာသူမျှ မစားထိုက်သော ရှိ့တော်မုန့်ကို ယူစားပြီးလျှင် သူ့၏ လူတိကိုလည်း ပီးခ၏။”

Northern Rakhine

⁴ ဘုရင်ဒါဝိဒ်က ဘုရားသျှင်၏တဲတော်ထဲကိုဝင်ဗျာလ် ပုရောဟိတ်တိရာ စားခွင့်ဟိရေ ဘုရားသျှင်ကို ကပ်လှူထားရေ ပေါင်းမုန်ကို ယူစားပြီး သူ့နောက်လိုက်တိကိုလည်း ပီးခပါရေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 6:4 Iomraidhean Croise

လုကာ 6:5

"မာနုချောရ်ဖွာb အို့ယိသည့် အိုင့်ဒတ် ဖူနီမာရ် အရှင်သခင် အို့ယိ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။