လုကာ 6:34 - Marmagyi

³⁴ ပန်လို့ဖာယွိုမ်ဟွို့ယ် ထရီ မိုင်ချေးရတ် သော်ရချိဂိုရိလေး ဘောဂဝင့်နပ် သော်ရရတ် ချီးမွမ်းဂိုရိဗျို့ဘို့လိ ထဂျော်ကိ။ ဂင်မ်နော့ယ်သေး အိသေးရာမှ သည်ယေးဒတ်အဲဒူရ် ပြန်လို့ဖိုက်ဘတ်လိုက် အိသေးရာ အတ်ဇော်နော်ရတ် အတ်ဇော်နန် ချိဂေါ်ရတ်ဒတ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁴ ပြန်ဆပ်နိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ရသူကိုသာ ချီးငှားလျှင် ဇာပိုင် ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ခံစားရမည်နည်း။ အပြစ်သားတိပင်လျှင် ပြန်ဆပ်ပီးမည်ဟု အချင်းချင်း မျှော်လင့်ပြီးလျှင် ချီးငှားတတ်ကြ၏။

Northern Rakhine

³⁴ သင်ရို့ ပြန်လို့ရဖို့ မျှော်လင့်ထားသူကိုရာ ချီးကေ ဘုရားသျှင်က သင်ရို့ကို ကောင်းချီးမင်္ဂလာ ပီးနိုင်ဖို့လား။ အပြစ်ဒုစရိုက်သမားတိကတောင် ချီးရေပမာဏအတိုင်း ပြန်ရဖို့ သူရို့ အချင်းချင်း ချီးကတ်ပါရေ။

လုကာ 6:34 Iomraidhean Croise

လုကာ 6:33

သော်ရ်အူဝါရေ ဂင်မ်သတ် အိသေးရာရတ်မှ သူယ် ဂင်မ်လာကိသရိဘိဟိုးလေး ဘောဂဝင့်နောသူ(န်) ဆုလာဒ်ရတ် ဖိုက်ဗျတ်လိုက် စိမ်သာနိုဂိုရိစ်။ ဂင်မ်နောက်ယ်သေး မာနုချ်အောကောလ်မှ အဲနိကျ ဂိုရိသရတ်သတ်။

လုကာ 6:35

သော်ရဒတ် ချိုးသူ့ရောရေ မာယာလာကိ အိသေးရာလိုက် ဂင်ဂိုရိစ်။ ပန်လို့ဖာယွိုမ်ဘိုလီ မော်နော်သ် နာလှကိယတ်နန့် ချိဂိုရိစ်။ ဘောဂဝင့်နပ် ကျေးဇူးနိုစီနန့်သပ် အိသေးရာရတ်သပ် ဂင်မ်နော့ယ်သေး အိသေးရာရတ်ယိုး မာယာလာကတ်သပ်အပ်သလိုက် သော်ရ အဲနိကျဂိုရိလေး အာချီးဘက်သ် ဘီရှိဂို့ရိဖာယေးနန့် အမြင့်မြတ်ဆုံး ဘောဂဝင့်နောရ် ဖူဇိအောကောလ် အို့ဘိ။