လုကာ 6:32 - Marmagyi

³² နီဇော်ရတ် မာယာလာကတ်သတ် အိသေးရေဘဲ အာသောရ်ဂိုရိလဲ ဘောဂဝင့်နပ် သော်ရတ် ကိမ်ဂို့ရိ ချီးမွမ်းဂိုရိဘို့။ ဂင်မ်နောက်ယ်သေး မာနုချ်အောကောလ်ဘဲ အိသေးရာရ်အူဝါရေ မာယာလာကတ်သတ် အိသေးရာရတ် ပြန်လို့ အာသော်ရ် ဂေါ်ရတ်ဒတ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³² သင်ရို့ကို ချစ်သောသူတိကိုသာ ချစ်တုံ့ပြန်လျှင် ဇာပိုင် ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ခံစားရမည်နည်း။ အပြစ်သားတိပင်လျှင် မိမိကို ချစ်သောလူတိကို ပြန်ချစ်တတ်ကြ၏။

Northern Rakhine

³² သင်ရို့ကို မေတ္တာထားသူကိုရာ မေတ္တာထားနီကေ ဘုရားသျှင်က ယင်းအရာအတွက် သင့်ကို ကောင်းချီးမင်္ဂလာ ပီးနိုင်ဖို့လား။ အပြစ်ဒုစရိုက်သမားတိကတောင် သူရို့ကိုသျှစ်ရေလူကို သျှစ်ခင်တတ်ပါရေ။

လုကာ 6:32 Iomraidhean Croise

လုကာ 6:33

သော်ရ်အူဝါရေ ဂင်မ်သတ် အိသေးရာရတ်မှ သူယ် ဂင်မ်လာကိသရိဘိဟိုးလေး ဘောဂဝင့်နောသူ(န်) ဆုလာဒ်ရတ် ဖိုက်ဗျတ်လိုက် စိမ်သာနိုဂိုရိစ်။ ဂင်မ်နောက်ယ်သေး မာနုချ်အောကောလ်မှ အဲနိကျ ဂိုရိသရတ်သတ်။