လုကာ 6:26 - Marmagyi

²⁶ မာနုချ်အောကောလတ် သော်ရရ် ဟော်သရတ် ချီးမွမ်းဂိုရိ ဟိုလေး သော်ရ ဒူကောသ်ဖို့ရိဘိ။ ကပ်လိုက်ဟိုးလေး အိသဲရာရ် ဒါဒါအောကောလို့ ဂင်မ်ကွာလှသပ် ဂန်ညာနော်ချားဒူအောကောလောရတ် အဲနိကျ ချီးမွမ်းဂိုရိ ဟိုယေးသပ်အပ်သလိုက်။"

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁶ “လူအပေါင်းရို့က သင့်ကို ချီးမွမ်းကြသောအခါ၊ သင်ရို့သည် အမင်္ဂလာဟိကြ၏။ ထိုသို့အတိုင်းပင် သူရို့အဖိုးအဖီးတိကလည်း မိစ္ဆာပရောဖက်တိကို ချီးမွမ်းခကြ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

²⁶ လူအများရို့က သင်ရို့အကြောင်းကို အမွန်းတင်လို့ ပြောနီကေ သင်ရို့ ဒုက္ခတွိ့ကတ်ရလိမ့်မေ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ယင်းသင်ရို့၏ဖိုးဖီးတိကလည်း အကွန်ဆောင်ပရောဖက်ရို့ကို ယင်းပိုင်အမွန်းတင်လို့ ပြောခရေအတွက်နန့် ဖြစ်တေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 6:26 Iomraidhean Croise

လုကာ 6:25

ယာ ဖတ်ထ်ဘို့ရိ ဟိုက်သရတ်သေ အိသေးရာ ဘုခ်လှဂတ်သေအဲယူ(န်) ဖာဗျို။ ယာ အာင့်ချတ်သေ အိသေးရာ ဖတ်ထူရီဇိုလီ ဟာင်သာဖိုရီဗျို့။