လုကာ 6:24 - Marmagyi

²⁴ "သို့ ဖူချားအောလှအောကောလ်၊ သော်ရ ဂင်ဂို့ရိ သကိသိုက်ကျောသေအပ်သလိုက် သော်ရလိုက် ဘီရှိဒူကိုး အို့ဗျိုး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁴ “ယေဒါလည်း အဂုဘဝ၌ ချမ်းသာသောသူရို့၊ သင်ရို့သည် အမင်္ဂလာဟိကြ၏။ အကြောင်းမူကား သင်ရို့သည် သက်သာစွာ နီထိုင်ရကြ၏။”

Northern Rakhine

²⁴ အရာ ကိုယ်တော်က “ယေကေလည်း သူကြွီတိ၊ သင်ရို့က ကောင်းမွန်ရေဘဝနန့် နီခရစွာဖြစ်လို့ သင်ရို့မာဂါး ဒုက္ခရောက်ကတ်လိမ့်မေ။

လုကာ 6:24 Iomraidhean Croise

လုကာ 6:25

ယာ ဖတ်ထ်ဘို့ရိ ဟိုက်သရတ်သေ အိသေးရာ ဘုခ်လှဂတ်သေအဲယူ(န်) ဖာဗျို။ ယာ အာင့်ချတ်သေ အိသေးရာ ဖတ်ထူရီဇိုလီ ဟာင်သာဖိုရီဗျို့။