လုကာ 6:19 - Marmagyi

¹⁹ ကိုယ်တော်သူးန် ဂူနီဘာနီ နေလီ ဘတ်ရာ(မ်)ဘေကူးနောရတ် ဂင်ဂိုကျဲသပ်အပ်သလိုက် မာနုချ်ဘေကူးနို့ ကိုယ်တော်ယေရှုရတ် ဘာဇိုက်သရိဘတ်လိုက် စရ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁹ ကိုယ်တော်အထံတော်မှ တန်ခိုးထွက်၍ အနာရောဂါပျောက်စီသောကြောင့် လူအပေါင်းရို့သည် ကိုယ်တော့်ကို တို့ထိရန် ကြိုးစားကြ၏။

Northern Rakhine

¹⁹ ကိုယ်တော်မာ အနာရောဂါအားလုံးကို ကောင်းစီရေတန်ခိုးဟိရေအတွက်နန့် လူတိုင်းကလည်း ကိုယ်တော်ယေရှုကို တို့ဖို့ကြိုးစားကတ်လီရေ။

လုကာ 6:19 Iomraidhean Croise

လုကာ 5:17

အေသည်(န်) ကိုယ်တော်ယေရှု ဟောဂေါ်ရတ်ဒတ်အန်းသေ ဂါလိလဲဒတ်ချ်၊ ယုဒဒတ်ချ်၊ ဂျေရုဆလင်တောမ့်နောရ် ဖာရာဘေကူးနောသူးန် အချဲသတ် ဖာရိရှဲအတ်ဒတ်f ကျမ်းစီနန့်သတ် မာနုချ်အောကောလို့ အဲဇာငှာရ်ဒဟောသ် ဘွို့ယ်ရိုးယေး။ ဘောဂဝင့်နပ် ကိုယ်တော်ရတ် မာနုချ်အောကောလောရ် ဖတ်ဆာရာဘတ်ရာ(မ်)မော်ရတ် ဂင်ဂိုရိသရိဘတ်လိုက် ဂူနီ သည်အေကျဲ။

လုကာ 6:18

အိသေးရာ ကိုယ်တော် ဟောဂေါ်ရတ်ဒတ်အဲယုနော်ရတ် ဖုနိဘတ်လိုက်အတ်သပ် ဘတ်ရာ(မ်) ဒါဟဗျတ်လိုက် အချဲသတ်။ ဟောရက်ပ်ဂို့လဲသေ အိသေးရာယိုး အာဂေါ်ဒိခါးန် ဂိုမိဂိယွို့ယ်။