လုကာ 6:18 - Marmagyi

¹⁸ အိသေးရာ ကိုယ်တော် ဟောဂေါ်ရတ်ဒတ်အဲယုနော်ရတ် ဖုနိဘတ်လိုက်အတ်သပ် ဘတ်ရာ(မ်) ဒါဟဗျတ်လိုက် အချဲသတ်။ ဟောရက်ပ်ဂို့လဲသေ အိသေးရာယိုး အာဂေါ်ဒိခါးန် ဂိုမိဂိယွို့ယ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁸ ထိုသူရို့သည် ကိုယ်တော်၏ တရားတော်ကို နာကြားရန်နှင့် မိမိရို့၏ အနာရောဂါများ ပျောက်ကင်းစီရန် လာရောက်ကြခြင်း ဖြစ်၏။ နတ်ဆိုး၏ နှိပ်စက်မှုကို ခံရသောသူတိလည်း အနာပျောက်ကင်းခြင်းကို ခံရကြ၏။

Northern Rakhine

¹⁸ သူရို့က ကိုယ်တော်၏ဟောပြောသွန်သင်ချက်တိကို နာယူဖို့နန့် မိမိရို့၏အနာရောဂါတိ ပျောက်ကင်းဖို့အတွက် လာကတ်စွာဖြစ်ပါရေ။ မကောင်းဆိုးဝါးအပူးခံနီရရေလူတိလည်း နဂိုမူလအတိုင်း ဖြစ်လားကတ်လီရေ။

လုကာ 6:18 Iomraidhean Croise

လုကာ 6:17

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ သာဝကအောကောလွို့ယ်ဖောင့်ကတ် မူရသူးန် လာမီအိုက် ဝိုက်နားမေရီမားသပ် သိယယေ။ အဲဇာငှာမားသတ် သဘီဘီရှိဂို့ရိလွို့ယ်ဖောင့်ကတ် ယုဒဒတ်ချ်၊ ဂျေရုဆလင်တောမ့်န်၊ ဇိဒုန်အတ်သပ် တုရုတောမ့်န် ဟာင်ဆာသ်အဆတ်ဒတ် တောမ့်န်ဘေကူးနောသူးန် မာနုချ်ဘီရှိဂို့ရိယိုး အချဲ။

လုကာ 6:19

ကိုယ်တော်သူးန် ဂူနီဘာနီ နေလီ ဘတ်ရာ(မ်)ဘေကူးနောရတ် ဂင်ဂိုကျဲသပ်အပ်သလိုက် မာနုချ်ဘေကူးနို့ ကိုယ်တော်ယေရှုရတ် ဘာဇိုက်သရိဘတ်လိုက် စရ်။