လုကာ 6:14 - Marmagyi

¹⁴ အိသေးရာ ဘာရောဇော(န်)သပ် ပေတရုဟွို့ယ် ကိုယ်တော် နာ(မ်)သည်ယေးသပ် ရှိမုန်အပ်ဒတ် အိသဲရ်ဘိုက် အန္ဒြေ၊ ယာကုပ်၊ ယောဟန်၊ ဖိလိပ္ပု၊ ဗာသောလမဲ၊

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁴ ထိုတစ်ဆယ့်နှစ်ပါးကား ပေတရုအမည်သစ်ကိုရသော သျှိမုန်နှင့် သူ၏ညီ အန္ဒြေ၊ ယာကုပ်နှင့် ယောဟန်၊ ဖိလိပ္ပုနှင့် ဗာသောလမဲ၊

Northern Rakhine

¹⁴ ယင်းသာဝကတိမာ ပေတရုလို့ ကိုယ်တော် နာမယ်ပီးထားရေ ရှိမုန်နန့် သူ၏ညီ အန္ဒြေ၊ ယာကုပ်၊ ယောဟန်၊ ဖိလိပ္ပု၊ ဗာသောလမဲ၊

လုကာ 6:14 Iomraidhean Croise

လုကာ 5:10

အတ်ရေ ရှိမုန်ရ် ဒိုက်ယောရ်မာနုချ် အို့ယေးသပ် ဇေဗေဒဲရ်ဖွာ ဒူဇော်(န်) ယာကုပ်အပ်သတ် ယောဟန်ယိုး အာဆတ်။ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု ရှိမုန်ရတ် "နော်ဒေါ်ရာယိုး။ သူယ် အာဇီယာလိုသီ မာစ်ဒိုးရိဗျရ်ဘော်သော်လ် မာနုချ်အောကောလောရတ်c သော်လာဂိုရိ အာင့်ရ်သဘီ အို့ဗျတ်လိုက် ဂေါ်ရဖို့ရိဘို့" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 5:8

အဲယုနော်ရတ် ဒေခဲသပ်အန်းသေ ရှိမုန်ပေတရုbယေး ကိုယ်တော်ယေရှုရ် မွင့်သိ အာင်ရူးဖတ်လိုက် နော်ချောရ်ဂို့ရိ "ကိုယ်တော်၊ အိုင့် ဒူချ်ဘီရှိဂိုကျိသည့် မာနုချ်ဒပ်အပ်သလိုက် အာင့်ရတ် ဖတ်လိုက်အပ်ရော" ဟွို့ယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။

လုကာ 6:13

ဖောရ်ဖိုက်ထေရရ် သဘီအောကောလောရတ် ဒါကီ သော်လာဂိုရိ အိသေးရာရ် ဘိသောရတ်သူ(န်) ဘာရောဇောနောရတ် dသာဝကအောကောလ် ဟိုးယေးနန့် ဘိုက်စေး။

လုကာ 6:15

မဿဲ၊ သောမ၊ အာလဖဲရ်ဖွာ ယာကုပ်၊ ဇာသီရတ် အာသော်ရ် ဂေါ်ရတ်သပ်မာနုချ်ဟွို့ယ် ဒါကေသပ် ရှိမုန်၊