လုကာ 6:13 - Marmagyi

¹³ ဖောရ်ဖိုက်ထေရရ် သဘီအောကောလောရတ် ဒါကီ သော်လာဂိုရိ အိသေးရာရ် ဘိသောရတ်သူ(န်) ဘာရောဇောနောရတ် dသာဝကအောကောလ် ဟိုးယေးနန့် ဘိုက်စေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹³ မိုးလင်းသောအခါ တပည့်တော်တိကို ကိုယ်တော့်ထံသို့ ခေါ်တော်မူပြီးလျှင် ထိုသူရို့အထဲမှ တစ်ဆယ့်နှစ်ပါးကို ရွီးချယ်၍ တမန်တော်များဟု နာမည်ပီးလေ၏။

Northern Rakhine

¹³ မိုးလင်းရေခါ ကိုယ်တော်ယေရှုက သူ၏တပည့်တော်တိကို သူ့ဘားကိုခေါ်လိုက်ပြီးကေ ယင်းသူရို့အထဲက တစ်ဆယ့်နှစ်ယောက်ကို ရွီးချယ်ဗျာလ် သာဝကလို့ ခေါ်တော်မူပါရေ။

လုကာ 6:13 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:49

အပ်သလိုက် ဘောဂဝင့်နန့် ဂန်ညာနော်ရ်အာလော်လိုယ် အိသေးရာရ် ဂင်မ်နော့ယ်သေးအဲယူးနော်ရတ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသတ် "သော်ရရ်အတ်ရေ ပရောဖက်အောကောလ် သာဝကအောကောလ် ဒီရယိုးမ်။ သိုယ် သော်ရ အဲပရောဖက်အောကောလ်၊ သာဝကအောကောလောရတ် ဟိုသူးနောရတ် မာရီယတ်နန့် ဟိုသူးနောရတ် ဟော်ချ်ထော်သည်ဘီ" ဟိုယေး။

လုကာ 22:30

သော်ရ အာင့်ရ် ချားချော်နော်မားသတ် အာင့်ရ် ခုံမော်မားသတ် ဘိုယေးနန့် ဟိုက်သရိဘီ။ သို့ယတ်နန့် သော်ရ အာချောနောမားသတ် ဘိုယေးနန့် အစ္စရေးဇာသီ ဘာရောဇာ့သီးရတ် အုပ်ချုပ်ဂိုရိသက်ရိဘိ။

လုကာ 6:14

အိသေးရာ ဘာရောဇော(န်)သပ် ပေတရုဟွို့ယ် ကိုယ်တော် နာ(မ်)သည်ယေးသပ် ရှိမုန်အပ်ဒတ် အိသဲရ်ဘိုက် အန္ဒြေ၊ ယာကုပ်၊ ယောဟန်၊ ဖိလိပ္ပု၊ ဗာသောလမဲ၊