လုကာ 6:12 - Marmagyi

¹² အေသည်န် ကိုယ်တော်ယေရှု မူရရ်အူဝါရေ ဇာယေးနန့် ရစ်သ်ဘောရ် ဘောဂဝင့်နောသူ(န်) ဘော်ရ်ကူးဇဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹² ထိုနိ့ရက်ကာလ၌ ယေသျှုသည် ဆုတောင်းပဌာနာပြုရန် တောင်ထက်သို့ တက်ကြွတော်မူပြီးလျှင် တစ်ညလုံး ဘုရားသခင်ထံတော်၌ ဆုတောင်းပဌာနာပြုလျက် နိန်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

¹² တနိန့်မာ ကိုယ်တော်ယေရှုက ဆုတောင်းဖို့ တောင်ထက်ကိုလားဗျာလ် တညဉ့်လုံး ဘုရားသျှင်ဘားမာ ဘုရားဝတ်ပြုဆုတောင်းနီလီရေ။

လုကာ 6:12 Iomraidhean Croise

လုကာ 5:16

ကိုယ်တော်ယေ မာနုချ်နိုက်သေးဇာငှာမားသပ် အတ်ဇော်(န်) ဟားလိကျဇိုက် ဘော်ရ်ကူးဇိ ရိုယေး။

လုကာ 6:11

အန်းစောလော်သ် ဖာရိရှဲဒတ် ကျမ်းစီနန့်သပ် မာချ်ထော်ရ်အောကောလတ် ဂိုချားဘီရှိအူရိ ကိုယ်တော်ရတ် ကီဂေါ်ရဖို့ရိဗျို့ ဘတ်ဆာနာ ဂေါ်ရတ်ရ်။

လုကာ 6:17

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ သာဝကအောကောလွို့ယ်ဖောင့်ကတ် မူရသူးန် လာမီအိုက် ဝိုက်နားမေရီမားသပ် သိယယေ။ အဲဇာငှာမားသတ် သဘီဘီရှိဂို့ရိလွို့ယ်ဖောင့်ကတ် ယုဒဒတ်ချ်၊ ဂျေရုဆလင်တောမ့်န်၊ ဇိဒုန်အတ်သပ် တုရုတောမ့်န် ဟာင်ဆာသ်အဆတ်ဒတ် တောမ့်န်ဘေကူးနောသူးန် မာနုချ်ဘီရှိဂို့ရိယိုး အချဲ။