လုကာ 6:1 - Marmagyi

¹ ဖူနီမာသည်န် အိုဂို့မားသတ် ကိုယ်တော်ယေရှုလွို့ယ် သဘီအောကောလွို့ယ် ဒက်န်ကောမ့်ရာ ဖာရစ်ဇာသပ်အန်းသေ သဘီအောကောလတ် ဒက်န်ဟိုးသူ(န်) စိရိ တိုက်ကျရတ် အာ့သေဒိုလှီ ဖတ်လိုက်သည့် စွိုလ်လော်ရတ် ဟားယေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹ ဥပုသ်နိ့၌ ယေသျှုသည် ဂျုံစပါးခင်းများကို ဖြတ်၍ ကြွတော်မူစဉ် တပည့်တော်ရို့သည် ဂျုံစပါးများကို ခြွီယူပြီးလျှင် လက်ဖြင့် ပွတ်နယ်လျက် စားကြ၏။

Northern Rakhine

¹ ဥပုသ်နိန့် တနိန့်မာ ကိုယ်တော်ယေရှုနန့် တပည့်တော်တိက စပါးခင်းတိကို ဖြတ်လို့ လားရေခါ တပည့်တော်တိက စပါးတိကို ဆွတ်ပြီးကေ အခွံတိကို လက်နန့်ပွတ်လို့ ဆန်စိတိကို စားကတ်လီရေ။

လုကာ 6:1 Iomraidhean Croise

လုကာ 5:39

စပျစ်ရည် ဖူရော်နော်ရတ် ဟားယေးသေအိသေးရာ စပျစ်ရည်ဖူရော်(န်)အဲယူ(န်) ဂင်မ်ဟိုးယေးနန့် စပျစ်ရည် နော်ဝင်ရတ် ဟိုက်သို့နောစဗျို" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 6:6

ဖူနီမာ အာရ်ဟိုဒုနောသ် ကိုယ်တော်ယေ ဒမာရုံမားသတ် ဒတ်ချားနား ဂို့ရိဗျို့ချောသ် ဒါ(န်)အာ့သ် မိုရီရိုယေးသတ် မာနုချ်အိုဂို့ အာဆတ်။