လုကာ 5:39 - Marmagyi

³⁹ စပျစ်ရည် ဖူရော်နော်ရတ် ဟားယေးသေအိသေးရာ စပျစ်ရည်ဖူရော်(န်)အဲယူ(န်) ဂင်မ်ဟိုးယေးနန့် စပျစ်ရည် နော်ဝင်ရတ် ဟိုက်သို့နောစဗျို" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁹ ပြီးလျှင် စပျစ်ရည်အဟောင်းကို သောက်သူက စပျစ်ရည်အသစ်ကို သောက်ချင်မည်မဟုတ်။ ‘စပျစ်ရည်အဟောင်းက သာ၍ ကောင်းသည်’ ဟု ဆိုတတ်သည်” ဟူ၍ မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

³⁹ စပျစ်ဝိုင်အဟောင်းကို သောက်ပြီးရေ လူတိုင်းက ‘စပျစ်ဝိုင်အဟောင်းစွာ ပိုလို့ကောင်းရေ’ လို့ ဆိုပနာ စပျစ်ဝိုင်အသစ်ကို သောက်ချင်ဖို့ မဟုတ်ပါ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 5:39 Iomraidhean Croise

လုကာ 5:38

အပ်သလိုက် စပျစ်ရည် နော်ဝင်ရတ် နော်ဝင်ဗူးမားသတ်ဘဲ အတ်ရာဖိုရီဘို့။

လုကာ 6:1

ဖူနီမာသည်န် အိုဂို့မားသတ် ကိုယ်တော်ယေရှုလွို့ယ် သဘီအောကောလွို့ယ် ဒက်န်ကောမ့်ရာ ဖာရစ်ဇာသပ်အန်းသေ သဘီအောကောလတ် ဒက်န်ဟိုးသူ(န်) စိရိ တိုက်ကျရတ် အာ့သေဒိုလှီ ဖတ်လိုက်သည့် စွိုလ်လော်ရတ် ဟားယေ။