လုကာ 5:34 - Marmagyi

³⁴ ကိုယ်တော်ယေ "ဘီယမားသပ် အချဲသပ်အိသေးရာ ဒူလရ်ဖောင့်ကတ် သကိဗျို့ချော်သ် ဟားဏနာဟိုက် သိုက်ခိုးသည့်သရိဘီနား။ အဲနိကျ ဟိုနိကျ နိုဂိုရိဘို့။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁴ ယေသျှုကလည်း၊ “မင်္ဂလာဆောင်ပွဲ၌ သတို့သားနှင့်အတူ ဟိကြသော အပေါင်းအဖော်ရို့ကို အစာယှောင်ခိုင်း နိုင်မည်လော။

Northern Rakhine

³⁴ ကိုယ်တော်ယေရှုက “သမက်တက်ပွဲကို လာရေ မိတ်ဆွီတိက သမက်သျှင်နန့်တတူ ဟိနီရေအချိန်မာ သင်ရို့က သူရို့ကို အစာမစားအောင် လုပ်နိုင်လို့လား။ ယင်းပိုင် လုပ်နိုင်လိမ့်မေ မဟုတ်။

လုကာ 5:34 Iomraidhean Croise

လုကာ 5:33

ဖာရိရှဲအတ်ဒတ် ကျမ်းစီနန့်သပ် အိသေးရာယိုး ကိုယ်တော်ယေရှုရတ် "ယောဟန်လွိုယ် သဘီအောကောလ် ဟားဏဘာစိ အာ့မိချာ အာ့မိချ ဘော်ရ်ကူးဇတ်။ ဖာရိရှဲအောကောလောရ် သဘီအောကောလို့ အဲနိကျ ဂေါ်ရတ်။ သို့ သော်ရ် သဘီအောကောလတ် ဟိုက်ဟိုက် ရိုယေးနန့် အာရ်ဂုနောဒိခါးန် ကပ်လိုက် ဟားဏနာဘာစတ်သပ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 5:35

သို့ ဒူလရတ် အိသေးရာရ် ဒ့ဟောသူ(န်) ဒါကီနီဘွို့ယ်သတ် တိုင်မ်အို့လေ အိသေးရာ နာဟိုက်ယတ်နန့် ဘာစိဘို့" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။