လုကာ 5:33 - Marmagyi

³³ ဖာရိရှဲအတ်ဒတ် ကျမ်းစီနန့်သပ် အိသေးရာယိုး ကိုယ်တော်ယေရှုရတ် "ယောဟန်လွိုယ် သဘီအောကောလ် ဟားဏဘာစိ အာ့မိချာ အာ့မိချ ဘော်ရ်ကူးဇတ်။ ဖာရိရှဲအောကောလောရ် သဘီအောကောလို့ အဲနိကျ ဂေါ်ရတ်။ သို့ သော်ရ် သဘီအောကောလတ် ဟိုက်ဟိုက် ရိုယေးနန့် အာရ်ဂုနောဒိခါးန် ကပ်လိုက် ဟားဏနာဘာစတ်သပ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³³ လူတချို့က “ယောဟန်တပည့်တိက အစာယှောင်ခြင်း၊ ဆုတောင်းခြင်းတိကို မကြာမကြာ ပြုလေ့ဟိ၏။ ထို့နည်းတူ ဖာရိယှဲတပည့်တိလည်း ပြုကြ၏။ သို့သော်လည်း ကိုယ်တော်တပည့်တော်ရို့က စားသောက်၍ နိန်ကြသည်တကား” ဟု ကိုယ်တော်အား လျှောက်ထားကြ၏။

Northern Rakhine

³³ ယေပြီးကေ လူတစ်ချို့က ကိုယ်တော်ယေရှုကို “ယောဟန်နန့် သူ၏တပည့်တော်တိက အစာမစားဘဲ ဥပုသ်စောင့်ခြင်းနန့် ဆုတောင်းခြင်းကို မကြာခကြာ လုပ်လိဟိကတ်ပနာ ဖာရိရှဲရို့၏တပည့်တော်တိကလည်း ဒေအတိုင်းဗျာလ် လုပ်လိဟိပါရေ။ ယေကေလည်း သင်၏တပည့်တော်တိက မကြာမကြာ စားနီသောက်နီကတ်တေ” လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 5:33 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:1

အေသည်န် ကိုယ်တော်ယေရှု ဇာငှာအတ်ခါးနော့မားသတ် ဆုတောင်းဂေါ်ရတ်ရ်။ ကိုယ်တော်သူးန် ဆုတောင်းဂိုသို့ အိုးယေးသေအန်းသေ သဘီအိုဂို့ " အရှင်၊ ယောဟန်ယေ အိဘေရ် သဘီအောကောလောရတ် ချိခါးယေးသေ အဲနိကျ အာင်ရရတ်ယိုး ဆုတောင်းဂေါ်ရတ်သတ် အဲယူ(န်) ချိကော်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 18:12

အိုင့် အတ်ချားသောမားသတ် ဒူသည်(န်) ဟားနားဘက်စီ ဘော်ရ်ကုဇိ။ အိုင့်ဖိုက်သည့် တန်ညာဘေကူးနောရ် အတ်သောကောရ်အတ်သောခ် ဗိမာန်တော်မားသပ် သာ(န်)ဂိုရိ' ဟိုးယ် ဘော်ရ်ကုဇဲ။

လုကာ 2:37

ယာ အိဘေ ရာရီဘေရီအို့ယေးနန် ဘော်ချ်ချိုး အာချီးဆိုက်ရ်ဘော်စောရ် အိုးယတ်ဒေအပ်သလိုက် ဘူရအို့ဂိယိုးယ်။ အိဘေ ဗိမာန်တော်သူးန် ဟော်နို့သည့်န် နိုနီလီယတ်နန့်၊ ဖောရနောချောရ်ဂေါရတ်ဒတ်၊ ဟားနားနာဟိုက် စိလှသောရတ်သပ်အဲယူ(န်) သည်န်ရိုက်သ် ဂေါ်ရတ်သပ်မာနုချ်။

လုကာ 20:47

ရာရီဘေရီအောကောလောရ် ဂေါရောရေ အဓမ္မသိမ်းဂိုရိလိုယေးနန့် ဘောရ်ကုဇတ်သပ်အန်းသေယိုး လာဘာ့ဂို့ရိ ဟန်ဆောင်ဂိုရိ ဘော်ရ်ကုဇဲ။ ဘောဂဝင့်နန့် အိသေးရာရတ် သော်ရောဂို့ရိ ဒူချ်သည်ဘို" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 5:32

ဂင်မ်မာနုချောလိုက် အိုင့်အချိသည့် နော့ယ်။ သို့ ဒူချ်ဂေါ်ရတ်ဒတ်အိသေးရာ စီနိအာဗျတ်လိုက်ဘို့လိ အိုင့် အချိသိအို့ယေ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 5:34

ကိုယ်တော်ယေ "ဘီယမားသပ် အချဲသပ်အိသေးရာ ဒူလရ်ဖောင့်ကတ် သကိဗျို့ချော်သ် ဟားဏနာဟိုက် သိုက်ခိုးသည့်သရိဘီနား။ အဲနိကျ ဟိုနိကျ နိုဂိုရိဘို့။