လုကာ 5:26 - Marmagyi

²⁶ မာနုချ်အောကောလို့ အော်ဘက်ဖ်ဂို့ရိ ဒေါ်ရာယတ်နန့် "အာဇီယာ အာင်ရ ဪဘက်ဖ်ဂေါရဇာ့သပ် အဲယူးနော်ရတ် ဒေကိ" ဘို့လိ ဟိုယေးနန့် ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂိုကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁶ လူအပေါင်းရို့သည် အလွန်ပင် အံ့သြလျက် “ငါရို့သည် အံ့သြစရာတိကို ဤနိ့တွင် တွိ့မြင်ရဗျာယ်” ဟု ထိတ်လန့်စွာ ပြောဆို၍ ဘုရားသခင်၏ ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြ၏။

Northern Rakhine

²⁶ လူထုပရိသတ်တိကလည်း အံ့ဩပနာ ဘုရားသျှင်ကို ချီးမွမ်းပူဇော်ကတ်လီရေ။ သူရို့ကလည်း ကြောက်လန့်ပနာ “ငါရို့ ဒေနိန့်မာ ထူးဆန်းအံ့ဩဖို့ကောင်းရေ အကြောင်းအရာကို မြင်တွိ့ရဗျာလ်” လို့ ပြောကတ်လီရေ။

လုကာ 5:26 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:65

ဒဟောရ်မာနုချ်အောကောလ် ဂုချိအောကောလတ် အဲယုနော်ရတ် ဒေကဲရရ် ဒေါ်ရာဇ်ဇာယွို့ယ်။ မာနုချ်ဘေကူးနဲ ဟောဘောရ်အိယားနော်ရတ် ယုဒဒတ်ချော့ရ် မူရရ်အူဝါရေ အဆတ်သပ် ဇာငှာဘေကူးနောသ် ဟောရ်။

လုကာ 5:8

အဲယုနော်ရတ် ဒေခဲသပ်အန်းသေ ရှိမုန်ပေတရုbယေး ကိုယ်တော်ယေရှုရ် မွင့်သိ အာင်ရူးဖတ်လိုက် နော်ချောရ်ဂို့ရိ "ကိုယ်တော်၊ အိုင့် ဒူချ်ဘီရှိဂိုကျိသည့် မာနုချ်ဒပ်အပ်သလိုက် အာင့်ရတ် ဖတ်လိုက်အပ်ရော" ဟွို့ယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။

လုကာ 7:16

မာနုချ်အောကောလို့ အော်ဘက်ဖ်ဂိုရိယတ်နန့် "အာင်ရသူးန် မြင့်မြတ်ရေ ဂန်ညာနော်ချားဒူအို့ဂို့ နေလီအချဲ။ ဘောဂဝင့်နပ် အာင်ရရတ် ဆာယေး" ဟွို့ယ် ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂိုကျဲ။

လုကာ 8:37

အန်းစောလော်သ် ဂါရစတောမ့်နောရ် ဒဟောသူ(န်) အရှဲသတ် မာနုချ်ဘေကူးန် ဘီချိဒေါ်ရာရ်ဇသတ် ကိုယ်တော်ရတ် အဲဇာငှာသူးန် နေလီဇာဗျိုဂို့လိုက် တောင်းပန်ဂိုကျဲသပ်အပ်သလိုက် ကိုယ်တော်ယိုး သဘီအောကောလွို့ယ် ဖောင့်ကတ် နူကာသ်ဂိုရိ အဲဇာငှာသူးန် နေလီဇာယွို့ယ်။