လုကာ 5:22 - Marmagyi

²² သို့ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာ အဲနိကျ မော်နော်သ်အာနန့်ဒတ်အဲယူ(န်) ဟွိုယ်သရတ်ဇသတ် အိသေးရာရတ် "သော်ရ ကပ်လိုက် မော်နော်မားသပ် အဲနိကျ အာနောဒတ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²² ယေသျှုသည် သူရို့ တွေးတောနိန်သည်ကို သိတော်မူသဖြင့် “သင်ရို့ ဇာဖြစ်လို့ ယင်းပိုင် တွေးတော နိန်ကြသနည်း၊

Northern Rakhine

²² ကိုယ်တော်ယေရှုက ယင်းသူရို့ ယင်းပိုင်တွေးနီစွာကို သိဟိလို့ ယင်းသူရို့ကို “သင်ရို့ ဇာဖြစ်လို့ ယင်းပိုင်တွေးနီရစွာလဲ။

လုကာ 5:22 Iomraidhean Croise

လုကာ 24:38

သို့ သဘီအောကောလတ် ဒတ်ဖော်သာဒေခဲဘိုလိ ထရီယတ်နန့် ဒေါ်ရာယေး။

လုကာ 5:21

အန်းဆောလော်သ် ဖာရိရှဲဒတ် ကျမ်းစီနန့်သပ် မိုက်ချ်ထော်ရ်အောကောလတ် "အီသေ ဇာရ်ဂူးန်သေ ဘောဂဝင့်န်ဘို့လိ ထိုက်ကျဲသေနား။ ဘောဂဝင့်န်ဘာဇေ ဟိုနိကျ ဒူချောရတ် မာသပ်ဂိုရိသည့်သ် နာဖားရတ်" ဘို့လိ ထိုက်ကျေ။

လုကာ 5:23

'သော်ရ် ဒူချောရတ် မာသ်ဂိုကျဲ' ဟိုးယိသည့်အဲယူ(န်)လွို့ယ် 'အူရိ အာင့်ရော်' ဘို့လိ ဟိုယိသည့်အဲယူ(န်)လွို့ယ် ဟိုယူးန် ဗီချိအလူချေ။