လုကာ 5:2 - Marmagyi

² သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ ဟာင်ဆာမားသတ် အေကျဲသပ် မာစ်သောရတ်သတ် နူကာဒူယားန် ဒေကဲ။ ဇာလ်မာရော်နာအောကောလို့ နူကာသူးန်လာမီ ဇာလ်ဒုရ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

² ထိုအခါ ကိုယ်တော်သည် ကမ်းနား၌ ကပ်ထားသော လောင်းနှစ်စင်းကို မြင်၏။ တံငါသည်ရို့သည် လောင်းထက်ကဆင်းပြီးနောက် ပိုက်များကို ဆီးကြောလျက်နိန်ကြ၏။

Northern Rakhine

² ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က ကမ်းနားမာ ကပ်ထားရေ ငါးဖမ်းလောင်းနှစ်စီးကို မြင်တော်မူပါရေ။ တံငါသီရို့ကလည်း လောင်းထက်က ဆင်းဗျာလ် ငါးဖမ်းပိုက်တိကိုရာ ဆီးနီကတ်ပါရေ။

လုကာ 5:2 Iomraidhean Croise

လုကာ 5:1

အေသည်(န်) ကိုယ်တော်ယေရှု ဂင်္နေသရက်a ဖွို့ယ်ရောဒဟောသ် သိယာရိုးယေးသတ် အန်းသေ မာနုချ်အောကောလတ် ဘောဂဝင့်နောရ် နှုတ်ကပါတ်တော်ရတ် ဖုနိဗျတ်လိုက် အိသဲရ် ဆိုက်ရောဒ့ဟောသည့် သော်လာအို့ယေးနန့် အချဲ။

လုကာ 5:3

အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေရှု အဲနူကာဒူယနောသူးန် ရှိမုန်ရ် နူကာသ် အူရိ နူကာရတ် ဟာင်ဆာသူးန် အေကီနိဂို့ရိ ဒူရေး ထေ့လိသည့်ဗျတ်လိုက် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ နူကာမားသတ် ဘိုယေးနန့် မာနုချ်အောကောလောရတ် ဟောဂေါ်ရတ်ရ်။