လုကာ 5:10 - Marmagyi

¹⁰ အတ်ရေ ရှိမုန်ရ် ဒိုက်ယောရ်မာနုချ် အို့ယေးသပ် ဇေဗေဒဲရ်ဖွာ ဒူဇော်(န်) ယာကုပ်အပ်သတ် ယောဟန်ယိုး အာဆတ်။ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု ရှိမုန်ရတ် "နော်ဒေါ်ရာယိုး။ သူယ် အာဇီယာလိုသီ မာစ်ဒိုးရိဗျရ်ဘော်သော်လ် မာနုချ်အောကောလောရတ်c သော်လာဂိုရိ အာင့်ရ်သဘီ အို့ဗျတ်လိုက် ဂေါ်ရဖို့ရိဘို့" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁰ သျှိမုန်၏ လုပ်ဖော်ဆောင်ဖက်များဖြစ်ကြသော ဇေဗေဒဲ၏သား ယာကုပ်နှင့် ယောဟန်သည်လည်း အံ့သြကြ၏။ ယေသျှုက သျှိမုန်အား “မကြောက်ကတ်ကေ့၊ သင်ရို့သည် အဂုအချိန်ကစပြီးလျှင် လူကိုမျှားသော တံငါဖြစ်လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

¹⁰ ယင်းအထဲမာ ရှိမုန်၏အဖော်တိဖြစ်တေ ဇေဗေဒဲ၏သားနှစ်ယောက်ဖြစ်သူ ယာကုပ်နန့်ယောဟန်ရို့လည်း အံ့ဩကတ်ပါရေ။ ယေနန့် ကိုယ်တော်ယေရှုက ရှိမုန်ကို “မကြောက်ကေ့။ အဂုကစလို့ သင်က ငါးဖမ်းဖို့အစား လူတိကို ငါ၏နောက်လိုက် တပည့်တော်တိဖြစ်ဖို့ စုစည်းကတ်ရလိမ့်မေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 5:10 Iomraidhean Croise

လုကာ 5:7

အပ်သလိုက် အိသေးရာ နူကာအာရ်ဟိုသုနောမားသပ် အဆတ်သပ် ဇာလ်မာရော်ယ်ဏာအောကောလောရတ် ကူညီဂိုရိဘတ်လိုက် ဒါခ်မာကျဲ။ အိသေးရာ အယေးနန့် နူကာဒူနောဝါးနောသ် မာစ်ဘို့ကျဲသေ နူကာသို့ ဒူဖိဇိုက်ဗျိုးသောသ် အို့ယေ။

လုကာ 5:9

ကပ်လိုက်ဟိုးလေး အိသေးလွို့ယ် အရ်မာနုချ်အောကောလတ် ဖာယေးသပ် မာစ်ဘီရှိဇသတ် ဪဘက်ဖ်ဂို့ရိ နိုဖူးရဒတ်အပ်သလိုက်။

လုကာ 6:14

အိသေးရာ ဘာရောဇော(န်)သပ် ပေတရုဟွို့ယ် ကိုယ်တော် နာ(မ်)သည်ယေးသပ် ရှိမုန်အပ်ဒတ် အိသဲရ်ဘိုက် အန္ဒြေ၊ ယာကုပ်၊ ယောဟန်၊ ဖိလိပ္ပု၊ ဗာသောလမဲ၊