လုကာ 4:9 - Marmagyi

⁹ အာဘာရ် မာရ်နတ်ယေး ကိုယ်တော်ရတ် ယေရုရှလင်တောမ့်နောသ်အဆတ်ဒတ် ဗိမာန်တော်ရ် အောကောလောရ်အူဝါရေ ဒါကီနီယေးနန့် "သူယ် ဘောဂဝင့်နောရ် ဖွာအို့လေး အေသူးန် ဖောလ်မရ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁹ မာရ်နတ်သည် ယေသျှုကို ယေရုဆလင်မြို့သို့ ခေါ်လားပြီး ဗိမာန်တော်အထွဋ်ထိပ်၌ ထားပြီးလျှင် “သင်သည် ဘုရားသခင်၏သားတော် ဖြစ်သည်မှန်လျှင်၊ သင်ကိုယ်တိုင် ဤနီရာမှ အောက်သို့ ခုန်ချလိုက်ပါ။

Northern Rakhine

⁹ ယေခါ မာရ်နတ်က ကိုယ်တော်ကို ဂျေရုဆလင်မြို့ဟိ ဗိမာန်တော်၏အမြင့်ဆုံး နီရာကို ခေါ်လားပြီးကေ “သင်က ဘုရားသျှင်၏သားတော်မှန်ကေ ဒေနီရာက ခုန်ဆင်းလိုက်ပါ။

လုကာ 4:9 Iomraidhean Croise

လုကာ 4:10

ဘောဂဝင့်နပ် သော်ရတ် ဆိုက်ဘတ်လိုက် ချောဒတ်ဖောသာ့ရေ အော်ဒလ်ဂို့ရိအဲကျဲဟွို့ယ် ကျမ်းစာမားသတ် ဒါဟိုက်အဲကျဲသတ်အပ်သလိုက် သူယ် ဒူခ်နာဖာဘိ။

လုကာ 4:3

မာရ်နတ်ယေး ကိုယ်တော်ရတ် "သူယ် ဘောဂဝင့်နောရ်ဖွာအို့လေး အေချိလ်အီဘဲရတ် မုအွို့ယ်သို့ ဟော" ဘို့လိ ဟိုယေး။