လုကာ 4:4 - Marmagyi

⁴ အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေ " မာနုရှဲ ဟားနားဖားနီအတ်ခနော့လိုက်ဘို့လိ ဖော်ရာ(န်)ဘာစေဒတ် နော့ယ်ဘို့လိ ကျမ်းစာမားသတ် ဒါဟိုက်အဲကျဲ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴ ယေသျှုကလည်း၊ “လူသည် မုန့်အားဖြင့်သာ အသက်ရှင်သည်မဟုတ် ဟူ၍ ကျမ်းစာ၌လာ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁴ ယေခါ ကိုယ်တော်ယေရှုက “ကျမ်းစာမာ ‘လူက အစာတစ်ခုတည်းအတွက် အသက်ရင်နီစွာ မဟုတ်’ လို့ ရီးထားပါရေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 4:4 Iomraidhean Croise

လုကာ 22:35

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ သဘီအောကောလောရတ် "အိုင့် သော်ရရတ် တန်ညာ၊ ဘတ်ခ်အတ်သပ် ချန်ထောလ်လောရတ်သို့ နိုလိုယ်သို့ ဟိုးယေးနန့် ဒီရယိသည့်အန်းသေ သော်ရသူးန် ကေစုအတ်ခါးန် အို့ယေးသေ အဆတ်နား" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေးရရ် သဘီအောကောလတ် "နိုက်" ဟိုးယ် ချောက်ဂိုကျဲ။

လုကာ 4:10

ဘောဂဝင့်နပ် သော်ရတ် ဆိုက်ဘတ်လိုက် ချောဒတ်ဖောသာ့ရေ အော်ဒလ်ဂို့ရိအဲကျဲဟွို့ယ် ကျမ်းစာမားသတ် ဒါဟိုက်အဲကျဲသတ်အပ်သလိုက် သူယ် ဒူခ်နာဖာဘိ။

လုကာ 4:3

မာရ်နတ်ယေး ကိုယ်တော်ရတ် "သူယ် ဘောဂဝင့်နောရ်ဖွာအို့လေး အေချိလ်အီဘဲရတ် မုအွို့ယ်သို့ ဟော" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 4:8

သို့ ကိုယ်တော်ယေ "သော်ရ် အရှင်သခင်အို့ယေးဒတ် ဘောဂဝင့်န်အိုဂို့ရတ်ဘဲ နော်ချောရ်ဂို့ရိ ဖူဇာဖိုရီဗျို့ဒတ်၊ အိဘေရ် ဟာမော်ရတ်ဘဲ ဂေါ်ရဖို့ရိဗျို့ဟွို့ယ် ကျမ်းစာမားသတ် ဒါဟိုက်အဲကျဲ" ဘို့လိ မာရ်နတ်ရတ် ဟိုယေး။