လုကာ 4:36 - Marmagyi

³⁶ ဒမာရုံငေါ်ရ် မာနုချ်ဘေကူးနို့ ဪဘက်ဖ်အို့ယေးနန့် "အေယူးန် ဟိုနီကျာ ဟော်သ။ အိသေး ဒူရာယေးမောသောရ် ဟောရက်ပ်ဖောသူ(န်) ဇာဖော်ရေဒတ် ဂူနီဘာနီအတ်သပ် အူးခူးမ်အောကော်လ် အိသေးသူ(န်) အာဆတ်" ဟွို့ယ် ဟော်ဝဟိုးဝိဂေါရတ်ရ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁶ လူအပေါင်းရို့သည် အံ့သြလျက် “ဤစကားက ဇာပိုင်မျိုးလဲ၊ ဤသူသည် ဝိညာဉ်ဆိုးတိကို ထွက်လားရန် တန်ခိုးအာဏာဖြင့် အမိန့်ပီး၍ သူရို့ ထွက်လားကြပါသည်တကား” ဟု အချင်းချင်း ပြောဆိုကြ၏။

Northern Rakhine

³⁶ လူအများရို့က အံ့ဩလားကတ်ပြီးကေ “ဒေချင့်က ဇာပိုင် စကားတိလဲ။ ဒေသူက တန်ခိုးအာဏာနန့် မကောင်းဆိုးဝါးတိကို အမိန့်ပီးလိုက်စွာနန့် သူရို့က ထွက်လားရပါကာ” လို အချင်းချင်း ပြောနီကတ်လီရေ။

လုကာ 4:36 Iomraidhean Croise

လုကာ 2:18

ဘတ်ရစောလ်စောရိုက်နားအော့ကော်လ် ဟွိုယ်ဒ့ဟသတ်အဲယုနော်ရတ် ဖုနိရိုးယေးသေ မာနုချ်ဘေကူးနို့ ဘီရှိ အော်ဘက်ဖ်ဂေါရတ်ရ်။

လုကာ 4:32

ကိုယ်တော်ယေ အူးခူးမ်လွို့ယ် ဟောဂေါ်ရတ်ဇသတ် မာနုချ်အောကောလတ် အိဘေရ် ဒတ်ချားဏရတ် အော်ဘက်ဖ်ဂို့ရိ ချီးမွမ်းဂိုကျဲ။