လုကာ 4:31 - Marmagyi

³¹ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ ဂါလိလဲဒေသ ကပေရနောင်တောမ့်နောသ် ဇာယေးနန့် ဖူနီမာသည့်န် ဒမာရုံမားသတ် ဟောဂိုကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³¹ ထို့နောက် ယေသျှုသည် ဂါလိလဲပြည်၊ ကပေရေနောင်မြို့သို့ ရောက်သောအခါ ဥပုသ်နိ့၌ လူတိကို ဟောပြောသွန်သင်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

³¹ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က ဂါလိလဲပြည်ဟိ ကပေရနောင်မြို့ကိုလားဗျာလ် ဥပုသ်နိန့်မာ ဓမ္မာရုံဟိလူအများကို ဟောပြောသွန်သင်လီရေ။

လုကာ 4:31 Iomraidhean Croise

လုကာ 4:23

ကိုယ်တော်ယိုး "ဒါတော်ရော်သူးန် အာဂိုသည့်ဇာရ်ဂူးန်သေ အိုချူးသ်မက်ရဖော့ရတ်ဟောသတ် ဘော်ဆော်(န်)အဆတ်ဒတ်အဲနိကျ ကပေရနောင်တောမ့်နောသ် အိုင့်ဂိုကျိသည့်ဟာ(မ်)အဲယုနော်ရတ် နီဇော်ရ်တောမ့်နောမားဒတ်ယိုး ဂေါရ်ဘို့လိ သော်ရ အာင့်ရတ် ဟားထိဟိုဘိ။