လုကာ 4:17 - Marmagyi

¹⁷ ကိုယ်တော်ရတ် ဂန်ညာနော်ချားဒူ ဟေရှာယရ် ကျမ်းဘို့ယောရတ် သည်ယေးရရ် ကုလိယတ်နန် ဖော်ရတ်ရ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁷ ပရောဖက်ဟေရှာယ ကျမ်းစာကို ကိုယ်တော်အား ပီးတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည် ကျမ်းစာကို ဖွင့်၍ တွိ့တော်မူသော ကျမ်းစာ၌ ရီးထားသည်မှာ၊

Northern Rakhine

¹⁷ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်ကို ပရောဖက်ဟေရှာယ၏ကျမ်းစာလိပ်အား ပီးလိုက်လီရေ။ ကိုယ်တော်က ယင်းကျမ်းစာအုပ်ကို ဖွင့်လိုက်ရေခါ ယင်းကျမ်းပိုဒ်ကို တွိ့လီရေ။ ကိုယ်တော်က

လုကာ 4:17 Iomraidhean Croise

လုကာ 16:29

သိုယ် အာဗြဟံယေ "သော်ရ် ဘိုက်အောကောလော်သူးန် မောရှေအတ်သပ် ပရောဖက်အောကောလောရ် ပညတ်တော်ကျမ်းအောကောလ် အဆတ်။ အိသေးရာ လေကိအဲကျဲသတ် အဲယူးနော်ရတ် မာနော်ခ်" ဘိုလီ ဟိုယေး။

လုကာ 20:42

ဆာလံကျမ်းမားသတ် ဒါဝိဒ်ရာဇာ နီဇေဘာဇေ "ဘောဂဝင့်နန့် အာင့်ရ် အရှင်ရတ်

လုကာ 4:16

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု အိသေး ဒေါမ့်ရ်အိုးယေးသတ် နာဇရပ်တောမ့်နောသ် အာဘာရ်အချဲ။ ဖူနီမာသည့်န်b ကိုယ်တော်ယေ ဒမာရုံc မားသတ် ဖိုသည့်န်ဇာသတ်အဲနိကျ ဇာယေးနန့် အဲဇာငှာသ် အိသေး ကျမ်းစာ ဖိုရိဗျတ်လိုက် သိယယေ။

လုကာ 4:18

"ဂိုရီ(ပ်)မာနုချ်အောကောလောရတ် အူဖာရ်ဂိုရိဘို့သတ် ဟောဘောရ် ဟော့သာရတ် ဘော်ယာ(န်)ဂိုရိဘတ်လိုက် အာင့်ရတ် ဘောဂဝင့်နပ် ဘိုက်စဲ။ ဇံယားလ်ဖို့ကျဲသတ် မာနုချ်အောကောလ် ဆူးရော(န်) အို့ဗျတ်လိုက်၊ စူခ်နော်သေကတ်သတ် မာနုချ်အောကောလ် ဖောရ်ဖိုက်ဗျတ်လိုက်အပ်ဒတ် ဒူကိုးဖားဒတ် မာနုချ်အောကောလ် အူသောရ်အို့ဗျို့ဒဲ အဲယူးနော်ရတ် ဟိုဗျတ်လိုက် ဘောဂဝင့်နပ် အာင့်ရတ် ဒီရယေး။

လုကာ 4:20

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ ကျမ်းစာရတ် ဘိုရီဘာဇေ ဒမာရုံတာဝန်ခံရတ် သည် ဘိုချဲဒတ်အန်းသေ ဒမာရုံမားသပ် အဆတ်သတ် မာနုချ်အောကောလို့ ကိုယ်တော်ရတ် စိုက်ရိုးယေး။