လုကာ 4:14 - Marmagyi

¹⁴ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု ဂန်ညာနော်အာလော်ရ် ဂူနီလွိုယ် ဖူရာယတ်နန့် ဂါလိလဲဒတ်ချောသ် အာဘရ် ဇာယေး။ အိဘေရ် ဟောဘောရ်ရို သော်န်ဇာငှာသ် အို့ဂိယွို့ယ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁴ ထို့နောက် ယေသျှုသည် သန့်ယှင်းသော ဝိညာဉ်တော်တန်ခိုးနှင့် ပြည့်ဝလျက် ဂါလိလဲပြည်သို့ ပြန်ကြွလာတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏ သတင်းတော်သည် ထိုဒေသဝန်းကျင်တစ်ခုလုံးသို့ ပြန့်လားလေ၏။

Northern Rakhine

¹⁴ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်ယေရှုက ဉာဏ်အလင်းတော်၏တန်ခိုးတော်နန့် ဂါလိလဲပြည်ကို ပြန်လို့ကြွတော်မူပါရေ။ သူ၏ဂုဏ်သတင်းတိကလည်း နီရာတကာကို ပြန့်လားလီပါရေ။

လုကာ 4:14 Iomraidhean Croise

လုကာ 4:13

မာရ်နတ်ယိုး ကိုယ်တော်ရတ် ဟော်သော်ဒိုလာ မော်န်ဖိရတ်ဖာ(န်)ဂိုရိဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု ဒဟော့သူ(န်) ဇာယေးနန့် အာရ်ဘာရ် ဂင်ဂို့ရိဖာရေဖားန် စိုည်ရိုယေး။

လုကာ 4:37

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ရ် ဟောဘောရ်အောကော်လို့ ဒဟောရ် သော်န်ဇာငှာမားသတ် ဘော်ယာ(န်) အို့ဂိယွို့ယ်။