လုကာ 4:13 - Marmagyi

¹³ မာရ်နတ်ယိုး ကိုယ်တော်ရတ် ဟော်သော်ဒိုလာ မော်န်ဖိရတ်ဖာ(န်)ဂိုရိဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု ဒဟော့သူ(န်) ဇာယေးနန့် အာရ်ဘာရ် ဂင်ဂို့ရိဖာရေဖားန် စိုည်ရိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹³ မာရ်နတ်သည် စုံစမ်းသွီးဆောင်ခြင်း အားလုံးကို ပြုပြီးသောအခါ ကိုယ်တော်ထံပါးမှ အဝီးသို့ ထွက်လားပြီးလျှင် အခါအခွင့်ကောင်းကို စောင့်နိန်၏။

Northern Rakhine

¹³ မာရ်နတ်ကလည်း ကိုယ်တော်ကို နည်းမျိုးစုံနန့်ဖြားယောင်း ဆွဲဆောင်ပြီးကေ ကိုယ်တော်ယေရှုဘားက ထွက်လားခဗျာလ် အရာတစ်ချိန် အခွင့်အရီးကောင်းကို စောင့်နီလီရေ။

လုကာ 4:13 Iomraidhean Croise

လုကာ 4:12

အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယိုး "သော်ရ် ဘောဂဝင့်နောရေ စမ်းသပ်နိုဂိုရိဘတ်လိုက် ကျမ်းစာမားသတ် ဒါဟိုက်အဲကျဲ" ဟွို့ယ် အာဘာရ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 4:14

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု ဂန်ညာနော်အာလော်ရ် ဂူနီလွိုယ် ဖူရာယတ်နန့် ဂါလိလဲဒတ်ချောသ် အာဘရ် ဇာယေး။ အိဘေရ် ဟောဘောရ်ရို သော်န်ဇာငှာသ် အို့ဂိယွို့ယ်။