လုကာ 4:10 - Marmagyi

¹⁰ ဘောဂဝင့်နပ် သော်ရတ် ဆိုက်ဘတ်လိုက် ချောဒတ်ဖောသာ့ရေ အော်ဒလ်ဂို့ရိအဲကျဲဟွို့ယ် ကျမ်းစာမားသတ် ဒါဟိုက်အဲကျဲသတ်အပ်သလိုက် သူယ် ဒူခ်နာဖာဘိ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁰ ကျမ်းစာတော်မြတ်တွင် ‘သင့်ကို စောင့်ရှောက်ဖို့ ကောင်းကင်တမန်တိကို ဘုရားသခင်က မိန့်မှာထားတော်မူ၏၊’

Northern Rakhine

¹⁰ ကျမ်းစာထဲမာ ‘ဘုရားသျှင်က သင့်ကို စောင့်ရှောက်ဖို့အတွက် သူ၏သမ္မာဒေဝါနတ်တိကို မိန့်မှာထားလိမ့်မေ။

လုကာ 4:10 Iomraidhean Croise

လုကာ 4:11

သော်ရ် ထန်းငေါ်ရတ် ချိလ်လွို့ယ် ဘာဇိ ဒူခ်နာဖိုက်ဖားန် အိသေးရာရ် အာ့သေ သို့ရိလှကိဗျို" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 4:3

မာရ်နတ်ယေး ကိုယ်တော်ရတ် "သူယ် ဘောဂဝင့်နောရ်ဖွာအို့လေး အေချိလ်အီဘဲရတ် မုအွို့ယ်သို့ ဟော" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 4:8

သို့ ကိုယ်တော်ယေ "သော်ရ် အရှင်သခင်အို့ယေးဒတ် ဘောဂဝင့်န်အိုဂို့ရတ်ဘဲ နော်ချောရ်ဂို့ရိ ဖူဇာဖိုရီဗျို့ဒတ်၊ အိဘေရ် ဟာမော်ရတ်ဘဲ ဂေါ်ရဖို့ရိဗျို့ဟွို့ယ် ကျမ်းစာမားသတ် ဒါဟိုက်အဲကျဲ" ဘို့လိ မာရ်နတ်ရတ် ဟိုယေး။