လုကာ 4:1 - Marmagyi

¹ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု ဂန်ညာနော်အာလော်လွိုယ် ဖောင့်ကတ်သကိ ဂျော်ဒန်ဟက်လော်သူးန် အာယဲ့နန့် ဂန်ညာနော်အာလော်ရ်ဖီစောသည့် ဘော်နော်မားသတ် ဇာယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹ ယေသျှုသည် သန့်ယှင်းသောဝိညာဉ်တော်နှင့် ပြည့်ဝပြီး ယော်ဒန်မြစ်မှ ပြန်ကြွလာတော်မူစဉ် ဝိညာဉ်တော်သည် ကိုယ်တော်အား တောကန္တာရသို့ ပို့ဆောင်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

¹ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်ယေရှုက ဉာဏ်အလင်းတော်နန့်တတူ ဟိနီပြီးကေ ဂျော်ဒန်မြစ်ကနီ ပြန်လာဗျာလ် ဉာဏ်အလင်းတော် ဦးဆောင်မှုနန့် တောကန္တာရထဲကို ကြွလားလီရေ။

လုကာ 4:1 Iomraidhean Croise

လုကာ 2:27

မာရိသတ် ယောသပ် ပညတ်ဂိုကျဲသတ်အဲနိကျ သာ(န်)ဂိုရိ ဖူဇေဒတ် ဟာမော်ရတ် ဂိုရိဗျတ်လိုက် ဗိမာန်တော်ရ် ဘိသောရတ် ဂူရာဖွာရတ် ဒါကီအိုက်နဲသပ် တိုင်မော်မားသပ် ဂန်ညာနော်ရ်အာလော်ယေ ရှုမောင်ရတ် ဗိမာန်တော်ရ် ဘိသောရတ် ဂို့လိဘတ်လိုက် ဖောမ်ဒါဟယေး။

လုကာ 3:3

ယောဟန်ယေ ဂျော်ဒန်ဟားလ်သိုနို့ ဇိုက်ဇိုက်ယတ်နန့် မာနုချ်အောကောလောရတ် အိသေးရာရ် ဒူချောရတ် နောင်တဖိုက်c ရေနစ်မင်္ဂလာလိုဗျာလိုက် အဲယုနော်ရတ် ဇာယေးနန့် ဟောဂေါ်ရတ်ရ်။

လုကာ 3:38

ကာဣနန်ဒတ် ဧနုတ်ရ်ဖွာ၊ ဧနုတ်ဒတ် ရှေသရ်ဖွာ၊ ရှေသဒတ် အာဒံရ်ဖွာ၊ အာဒံသတ် ဘောဂဝင့်နောရ် ဖွာ။

လုကာ 4:14

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု ဂန်ညာနော်အာလော်ရ် ဂူနီလွိုယ် ဖူရာယတ်နန့် ဂါလိလဲဒတ်ချောသ် အာဘရ် ဇာယေး။ အိဘေရ် ဟောဘောရ်ရို သော်န်ဇာငှာသ် အို့ဂိယွို့ယ်။

လုကာ 4:18

"ဂိုရီ(ပ်)မာနုချ်အောကောလောရတ် အူဖာရ်ဂိုရိဘို့သတ် ဟောဘောရ် ဟော့သာရတ် ဘော်ယာ(န်)ဂိုရိဘတ်လိုက် အာင့်ရတ် ဘောဂဝင့်နပ် ဘိုက်စဲ။ ဇံယားလ်ဖို့ကျဲသတ် မာနုချ်အောကောလ် ဆူးရော(န်) အို့ဗျတ်လိုက်၊ စူခ်နော်သေကတ်သတ် မာနုချ်အောကောလ် ဖောရ်ဖိုက်ဗျတ်လိုက်အပ်ဒတ် ဒူကိုးဖားဒတ် မာနုချ်အောကောလ် အူသောရ်အို့ဗျို့ဒဲ အဲယူးနော်ရတ် ဟိုဗျတ်လိုက် ဘောဂဝင့်နပ် အာင့်ရတ် ဒီရယေး။