လုကာ 3:9 - Marmagyi

⁹ အေတိုင်မော်မားသပ် ဂါစ်အောကောလောရတ် ဂေါ်ရသည့်လို့သီး ဟာရီဖတ်လားဘတ်လိုက် ပေါက်ဆိန်အတ်ခါးန် သိုယာရ်ဂိုကျ အာဆတ်။ အပ်သလိုက် ဂင်မ်ဂူလာနော်သောရတ်သပ် ဂါစ်အောကောလ် ဟာရီဖတ်လှယတ်နန့် အိုနော်မားသတ် ဖတ်လိုက်သည့်ဘို့" ဘို့လိ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁹ ပေါက်ဆိန်ကို သစ်ပင်အရင်း၌ အသင့် ပျင်ထားသည်ဖြစ်သဖြင့် ကောင်းသောအသီးကို မသီးသော အပင်ဟိသမျှကို ခွတ်ပစ်ပြီး မီးအိုင်ထဲသို့ ဝေးပစ်ခြင်း ခံရလိမ့်မည်” ဟု ဆို၏။

Northern Rakhine

⁹ အဂုအချိန်မာ ဘုရားသျှင်က နောင်တသံဝေဂမရရေလူတိကို အပြစ်ပီးဖို့ အလိုက်သင့်ဟိနီရေ။ ယေတွက်နန့် နောင်တသံဝေဂမရဘဲ ကောင်းရေအရာကို မလုပ်သူတိက ဘုရားသျှင်အပြစ်တင်စွာကို ခံရပနာ မီးထဲမာ အထည့်ခံရလိမ့်မေ” လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 3:9 Iomraidhean Croise

လုကာ 13:6

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ သဘီအောကောလောရတ် အေဘော်ဆော်(န်)ကီစရတ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ "မာနုချ်အိုဂို့ရ် စပျစ်သီးရ် ခေးသီးမားသေ လာဂါယေးသတ် ဒူရီဂါစ်အိုဂို့ အဆတ်။ အေသည်န် အိသေး အဲဂါစ် အိဘေမားသပ် ဒူရီဂူလာ သော်ဝိုက်သို့အချဲရရ် နောဖိုက်။

လုကာ 13:7

အပ်သလိုက် အိသေး ဥယျာဉ်မှူးရတ် " အေ ဂါစ်အီဘဲသူးန် ဒူရီဂူလာ ဖာယိုမ်ဘိုလီ ထက်ရီယတ်နန့် စိုည်ရိုယိသည့် သိမ်ဘော်ဆော်ရ် အို့ဂိယိုယ်၊ ကေစု ဂူလာယိုး နို့သည်ကိ။ အေဂါစ်အီဘဲရတ် ဟာရီဖတ်လား။ ကပ်လိုက် မေရီမားသပ် ဟာဇော်ရ်နာသကိ ဇာငှာလိုယ်သို" ဟိုးယ် ဟိုယေး။

လုကာ 13:9

အာရ်ဘော်ဆောရ် ဂူလာသို့ရိလေ သို့ရိသရတ်။ ဇိုသီ ဂူလာနိုသို့ရိလဲမှ ဟာရီဖတ်လားယိုး" ဘို့လိ ဟိုယေး" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။