လုကာ 3:23 - Marmagyi

²³ ကိုယ်တော်ယေရှု ဟာမော်ရတ် စသော်သ်ဂိုကျဲဒတ်အန်းသေ သီရိချ်ဘောစောရ် အို့ယေ။ အိသေး ယောသပ်ရ်ဖွာ အို့ယေးနန့် ယောသပ်ယေး ဧလိရ်ဖွာ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²³ အမှုတော်ကို စတင်ဆောင်ရွက်ချိန်၌ ယေသျှုသည် အသက်သုံးဆယ်ခန့် ဟိတော်မူ၏။ လူများအထင်မှာ ကိုယ်တော်သည် ယောသပ်၏သား ဖြစ်၏။ ယောသပ်သည် ဧလိ၏ သားတည်း။

Northern Rakhine

²³ ကိုယ်တော်ယေရှုက ဘုရားသျှင်အကြောင်းကို စလို့ဟောပြောချိန်မာ သက်တော်သုံးဆယ်လောက် ဟိတော်မူပါရေ။ သူက လူတိ၏အထင်အမြင်အရ ယောသပ် ၏သား ဖြစ်ပနာ ယောသပ်က ဧလိ၏သား ဖြစ်ပါရေ။

လုကာ 3:23 Iomraidhean Croise

လုကာ 2:48

ယောသပ်ဒတ် မာရိယိုး ယေရှုရတ် လော်သာယေးသတ်အန်းသေ အိသေးရာ အော်ဘက်ဖ်ဂို့ရိ အိသဲရ်မာယေ "အိုဖုသ်၊ ကပ်လိုက် အာင်ရရ်အူဝါရေ အေနီကျာ ဂေါ်ရဖောရတ်သပ်။ အာင်ရ စိတ်ပူဂိုရိ သော်ရတ် သော်ဝါဖော်ရေရ်" ဘိုလီ ဟိုယေး။

လုကာ 3:31

ဧလျာကိမ်ဒတ် မေလေရ်ဖွာ၊ မေလဒတ် မဲနန်ရ်ဖွာ၊ မဲနန်ဒတ် မတ္တသရ်ဖွာ၊ မတ္တသဒတ် နာသန်ရ်ဖွာ၊ နာသန်ဒတ် ဒါဝိဒ်ရ်ဖွာ၊

လုကာ 4:22

ကိုယ်တော် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲဒတ်အဲယူ(န်) ဖုနဲသေ မာနုချ်အောကောလို့ အော်ဘက်ဖ်အွို့ယ်ရိုးယေးနန့် "အီသေ ယောသပ်ရ်ဖွာ နနား" ဘို့လိ အတ်ဇော်နော်ရတ် အတ်ဇော်နန် ဟောရ်။