လုကာ 3:12 - Marmagyi

¹² အခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သတ် မာနုချ်ဟိုးဒုနို့ ယောဟန်ရ်ဟာင်ဆတ် ရေနှစ်မင်္ဂလာလိုဗျေလိုက် အယဲ့နန့် အိသေးရာ "ဆရာ၊ အာင်ရသုနို့ ကီဂေါ်ရဖို့ရိဗျို့" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲရရ်

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹² တချို့သော အခွန်ခံသူရို့ကလည်း ဗတ္တိဇံကို ခံယူရန် လာကြ၍ သူရို့က “ဆရာ၊ အကျွန်ရို့ ဇာလုပ်ရပါဖို့လဲ” ဟု မိန်းကြ၏။

Northern Rakhine

¹² တစ်ချို့အခွန်ကောက်ရေလူတိကလည်း ယောဟန်ဘားကို ရီနစ်မင်္ဂလာခံယူဖို့ ရောက်လာပြီးကေ သူရို့က “ဆရာ၊ ကျွန်တော်ရို့ ဇာပိုင်လုပ်သင့်ပါလဲ” လို့ မိန်းကတ်တေခါ

လုကာ 3:12 Iomraidhean Croise

လုကာ 18:13

သိုယ် အခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သပ်အိသေး ဗိမာန်တော်မားသပ် အဆတ်သတ် မာနုချ်အောကောလ်လို့ယ် ဒူရေး သိယာရိုးယတ်နန့် အဆာ(န်)နော်ရတ်သို့ ဆိုက်ယ်နဖားရတ်ဖားန် အို့ဂိယိုယ်။ အိသေး ဘီချိနောင်တဖားယေးနန့် ဘုခ်ဘာဂျိုက် 'ကိုယ်တော်၊ တပည့်တော်ရတ် ဆော။ တပည့်တော် ဒူချ်ဘီချိဂို့ရိ ဂိုဂျိသိ မာနုချ်အို့ယိသည့်အပ်သလိုက် မာသ်ဂေါ်ရော' ဘို့လိဟိုးယ် ဘော်ရ်ကုဇဲ။

လုကာ 3:10

အန်းစောလော်သ် မာနုချ်အောကောလတ် ယောဟန်ရတ် "သို့မို့လေ အာင်ရသူးန် ကီဂေါ်ရဖို့ရိဗျို့" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

လုကာ 3:13

ယောဟန်ယေ "သော်ရ အခွန်ရတ် သူလှဖို့ရိဘို့သပ် အဲသူ(န်)ဘောလတ် ဗီချိ နိုသူလိစ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 7:29

ကိုယ်တော် အော်ဒလ်ဂေါရတ်သပ်အဲယူ(န်) ဖူးနန့်သေ မာနုချောရ်ဘိသောရတ် ဘောဂဝင့်နောရ် အလိုရတ် မာနီယတ်နန့် ယောဟန်ရ်အတ်ရေ ရေနှစ်မင်္ဂလာ လိုယေးသပ် အခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သပ် အိသေးရာယိုး အဆတ်။