လုကာ 3:11 - Marmagyi

¹¹ ယောဟန်ယိုး "သော်ရရ်ဘိသောရတ် ဟော်ရ်ဒူဝိုး အဆတ်သပ်အိသေး ဟော်ရ်နိုက်သေးအိသေးရေ အိုဂို့သည်ယာဖိုရီဘို့။ သော်ရသူးန် ဟားနားဖားနီသကိလေယိုး နိုက်သေမာနုချောရတ် ဘော်ရော်ခ်ဂိုရိ ဒတ်ဖို့ရိဘို့" ဟွို့ယ် ဖြေဂိုကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹¹ ယောဟန်က “အင်္ကျီနှစ်ထည် ဟိသောသူက အင်္ကျီမဟိသောသူအား အင်္ကျီတစ်ထည်ကို ပီးလော့၊ စားစရာဟိသောသူကလည်း ထိုနည်းအတိုင်း မျှဝီပီးလော့” ဟု ပြန်ပြော၏။

Northern Rakhine

¹¹ ယောဟန်ကလည်း “သင်ရို့ထဲက အင်္ကျီနှစ်လုံးဟိရေလူက တစ်လုံးလည်းမဟိရေလူကို တစ်လုံးပီးရဖို့။ သင်ရို့မာ စားဖို့၊ သောက်ဖို့ဟိကေ မဟိရေလူတိကို ဒေပိုင်ဝီလို့ ပီးစားရဖို့” လို့ ဖြေလီရေ။

လုကာ 3:11 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:41

သော်ရ သော်ရသူးန်အဆတ်သပ် ဇီနိချ်အောကောလ် ဂိုရီ(ပ်)အောကောလောရတ် သည်လေး သော်ရလိုက် ဘေကူးန် ဆက်ပ်အို့ဗျို။

လုကာ 18:22

ကိုယ်တော်ယေရှု အဲဟော်သအိယာ(န်) ဖုနေရရ် အိသေးရေ "သူယ်ဂိုရိဘတ်လိုက် အတ်ခါးန် အဆတ်။ သော်သူးန် အဆတ်သတ် ဇီနိချ် ဘေကူးန် ဘေစီယတ်နန့် ဂိုရီပ်မာနုချောရတ် သာ(န်)ဂေါ်ရော။ အဲနိကျဂိုရိလေး သူယ် ချောရ်ဂေါမားသေ သော့န်ချိုးဘို့သီးအောကောလ် ဖိုက်ဘီ။ သိုဘာဇေ အာင့်ရ် သဘီဂို့ရိ ဖိစောသည့်ဇိုက်စ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 19:8

သိုဘာဇေ ဇက္ခဲယေး သိယာယေးနန့် ကိုယ်တော်ရတ် "ကိုယ်တော်၊ ကိုယ်တော်၊ အာင့်သူးန်အဆတ်သတ် ဇီနိချ်အဲယူ(န်) ဂိုရီ(ပ်) မိုင်ချေးရတ် အတ်သောခ် ဘော်ရော်ဂိုရိ သည့်ယိုးမ်။ အဲယူ(န်)ဘာဇေ ဟော်နောအတ်ဇော်နော်သူးန် မတရားကုဇိ အပိုသူလိလိုယိသည့် အခွန်တန်ညာအောကောလ် လေးဆ အာဘာရ်သည်ယိုမ်" ဟိုးယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။