လုကာ 24:6 - Marmagyi

⁶ ကိုယ်တော်ယေ အေဇာငှာမားသတ် နှိုက်။ အိသေး မော်ရာသူးန် ဖော်ရာ(န်)အဘာရ် ဘာစီဂီယိုးယ်။ အိသေး ဂါလိလဲမားသတ် သော်ရရ်ဖောင့်ကတ် အစိလ်သည့်အန်းသေ အိသေး အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသတ် အဲယုနော်ရတ် မော်နော်သ်ဂေါရ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶ ကိုယ်တော်သည် ဤအရပ်၌ မဟိဗျာယ်၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်တော်မူလားခဗျာယ်။ ကိုယ်တော်က ဂါလိလဲပြည်၌ ဟိတော်မူခစဉ်က၊

Northern Rakhine

⁶ ကိုယ်တော်က ဒေနီရာမာ မဟိဗျာလ်။ သူက သီရာကနီ အသက်ပြန်ရင် လားပါဗျာလ်။ ဂါလိလဲနယ်မာ သူနန့်တတူ ဟိနီခစိုင်က သင်ရို့ကို သူ ဇာပိုင် မိန့်ကြားခစွာတိကို အတွက်ပေါ်ကတ်ပါ။

လုကာ 24:6 Iomraidhean Croise

လုကာ 24:34

သော်လာအိုးယ်ရိုးယေးသတ် အိသေးရာ အချဲသတ် ဒူဇော်နော်ရတ် "ကိုယ်တော်ယေရှု မော်ရာသူးန် ဟားထိ ဖော်ရာ(န်)ဘာစီယတ်နန့် ရှိမုန်ရတ် ဒါဟိုက်သည့်ယေး" ဘို့လိ ဟို့ယ်ဒ့ဟယေး။

လုကာ 24:5

မာယာဖွာအဲယူ(န်) ဒေါ်ရစ်ဟာဖီယတ်နန့် မေရီမားသတ် ဒူးတောက်ဦးညွှတ်ဂိုကျဲ။ သိုယ် အဲမာနုချ်ဒူဇော်နန် "မော်ရာမိုင်ရှဲရတ် အတ်ရေသတ် စီသာမားသတ် ကပ်လိုက် ဖော်ရာ(န်)အဆတ်သပ် မာနုချောရတ် သော်ဝေါ်သတ်။