လုကာ 24:5 - Marmagyi

⁵ မာယာဖွာအဲယူ(န်) ဒေါ်ရစ်ဟာဖီယတ်နန့် မေရီမားသတ် ဒူးတောက်ဦးညွှတ်ဂိုကျဲ။ သိုယ် အဲမာနုချ်ဒူဇော်နန် "မော်ရာမိုင်ရှဲရတ် အတ်ရေသတ် စီသာမားသတ် ကပ်လိုက် ဖော်ရာ(န်)အဆတ်သပ် မာနုချောရတ် သော်ဝေါ်သတ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵ မိန်းမရို့သည် ကြောက်လန့်၍ ပျပ်ဝပ်နိန်ကြစဉ် ထိုသူနှစ်ယောက်က “သင်ရို့သည် ဇာအတွက်ကြောင့် အသီကောင်ဟိသောအရပ်၌ အသက်ရှင်သူကို ရှာကြသနည်း။

Northern Rakhine

⁵ မမာ့တိကလည်း ကောင်းကောင်းကြောက်ဗျာလ် ဂေါင်းငုံ့နီကတ်လို့ ယင်းလူနှစ်ယောက်ကလည်း “သီရေလူတိကိုရာ ထားရေ သင်္ချိုင်းဂူမာ ဇာတွက်နန့် အသက်ပြန်ရင်လားရေလူကို လာရှာနီကတ်စွာလဲ။

လုကာ 24:5 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:29

သို့ မာရိယေး အဲဟော်သအဲယူ(န်) ဖုနဲသေအန်းသေ ဘီရှိမော်န်ဆတ်ဒေရ်ဘတ်သပ်ရ် အို့ယေးနန့် ချောဒတ်ဖောသာ့ရ် ဟော်သအဲယူ(န်) ကီယောရတ်ဟိုယေးသပ် စိမ်သာဂိုရိ ရိုယေး။

လုကာ 24:4

အိသေးရာ ဟိုနီကျာအို့ယေးသတ် စိန်သာဂိုရိ နာဖာရတ်သပ်အန်းသေ ဘောက်ဂို့ရိ သော်လှဟောရောရေ ဂါသည်ယတ်နန့် ဂါသူးန်ဇော်လေသတ် မာနုချ်ဒူဇော်နန် အိသေးရာရ် ဒ့ဟောသည် အယတ်နန့် သိယားယေ။

လုကာ 24:6

ကိုယ်တော်ယေ အေဇာငှာမားသတ် နှိုက်။ အိသေး မော်ရာသူးန် ဖော်ရာ(န်)အဘာရ် ဘာစီဂီယိုးယ်။ အိသေး ဂါလိလဲမားသတ် သော်ရရ်ဖောင့်ကတ် အစိလ်သည့်အန်းသေ အိသေး အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသတ် အဲယုနော်ရတ် မော်နော်သ်ဂေါရ်။