လုကာ 24:49 - Marmagyi

⁴⁹ အိုင့် အာင့်ရ် ဘာဖေ သည်အေကျဲသတ် သောသော်လိုက် သော်ရရ်အတ်ရေ ဂန်ညာနော်ရ်အာလော်ရတ် ဒီရယေးနန့် ရိုယိုးမ်။ အပ်သလိုက် သော်ရ ချောရ်ဂေါသူ(န်) ဂူနီသည်ဗျိုသတ် အဲ့သို့သည်န်ဝါးန် ဂျေရုဆလင်တောမ့်နောမားသတ် စိုည်ဂေါရ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁹ ငါ့ခမည်းတော် ကတိထားတော်မူသည့်အတိုင်း သင်ရို့အထက်သို့ ငါ စီရွှတ်လိုက်မည်။ သို့သော်လည်း သင်ရို့အထက်သို့ ကောင်းကင်ကတန်ခိုး ရောက်လာသည်အထိ ယေရုဆလင်မြို့၌ စောင့်နိန်ကြလော” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁴⁹ ငါက ငါ၏ဖခမည်းတော် ပီးထားရေ ကတိအတိုင်း သင်ရို့ဘားကို ဉာဏ်အလင်းတော်ကို စီလွှတ်မေ။ ယေကေလည်း ဉာဏ်အလင်းတော်က ရွှီမြို့တော်မှ လာဗျာလ် သင်ရို့ကို တန်ခိုးတော်ပီးအပ်ရေအချိန်အထိ ဂျေရုဆလင်မြို့မာရာ စောင့်နီကတ်ပါ” လို့ မိန့်တော်မူရေ။

လုကာ 24:49 Iomraidhean Croise