လုကာ 24:46 - Marmagyi

⁴⁶ သိုဘာဇေ အိသေးရာရတ် "ကျမ်းစာမားသတ် အူဖာရ်ဂေါ်ရတ်သပ်မေရှိယယေး ဒူကိုးဟော်ချ်ထော်ဖာယေးနန့် သိမ်သည်နော်မားသတ် မော်ရာသူးန် အာဘာရ်ဘစီဘို့။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁶ ကိုယ်တော်ကလည်း တပည့်တော်ရို့အား၊ “ကျမ်းစာတော်မြတ်၌ မေသျှိယသည် ဒုက္ခခံ၍ အသီခံတော်မူပြီးမှ သုံးရက်မြောက်သောနိ့၌ ထမြောက်တော်မူရမည်။

Northern Rakhine

⁴⁶ ကိုယ်တော်က သူရို့ကို “ကျမ်းစာတိမာ မေရှိယက ဆင်းရဲဒုက္ခဝေဒနာတိကို ခံစားရပနာ သုံးရက်မြောက်တေနိန့်မာ သီရာကနီ အသက်ပြန်ရင်လိမ့်မေ။

လုကာ 24:46 Iomraidhean Croise

လုကာ 24:44

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ 'မောရှေကျမ်းသတ် ပရောဖက်အောကောလောရ် ဘို့ယ်အောကောလ်၊ ဆာလံကျမ်းမားသတ် အာင့်ရ်ဟော်သ လေကိအဲကျဲသတ် အဲနိကျ ဟားတိအိုးယ်အာဗျိုးဘို့လိ သော်ရရတ် ဟိုယ်ဒ့ဟယိသိ အဲယူ(န်) ယာ အို့ယေးသေအဲယူ(န်)" ဘို့လိ အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 24:7

မာနုချောရ်ဖွာရတ် ဒူချ်သော် မာနုချ်အောကောလောရ် အားသော်မားသတ် အတ်ဂိုရိဘို့။ အိသေးရာ မာနုချောရ်ဖွာရတ် လက်ဝါးကပ်တိုင်မားသတ် သူလိ မာရီဘို့။ သို့ အိသေး သိမ်သည်နော်မားသတ် ဖော်ရာ(န်)အဘာရ်ဘာစီဘို့ ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသတ်နနား" ဘို့လိ ဟိုယေး။