လုကာ 24:41 - Marmagyi

⁴¹ သဘီအောကောလို့ ဘီချိကုချီအိုးယ် ဘီချသ်ဂေါရနိ နောဝိုက်ဖားန် အော်ဘက်ဖ်ဂေါရတ်ရ်။ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရတ် "ဟားနား ကေစုအတ်ခါးန် အဆတ်နား" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴¹ သူရို့သည် အလွန် ဝမ်းမြောက်အံ့သြလျက် ဟိကြသော်လည်း မယုံနိုင်ကြသဖြင့်၊ ကိုယ်တော်က “သင်ရို့၌ စားစရာတစ်ခုခု ဟိသလော” ဟု မိန်းတော်မူလျှင်၊

Northern Rakhine

⁴¹ တပည့်တော်ရို့ကလည်း မယုံကြည်နိုင်အောင်ပင် အံ့ဩဗျာလ် ကောင်းကောင်း ဝမ်းသာနီကတ်ပါရေ။ ကိုယ်တော်က သူရို့ကို “ဒေနီရာမာ စားဖို့စွာ တစ်ခုခုဟိကတ်လာ” လို့ မိန်းတော်မူရေ။

လုကာ 24:41 Iomraidhean Croise

လုကာ 24:11

သာဝကအောကောလတ် အဲမာယာဖွာအောကောလတ် ဟိုယေးသတ် ဟော်သအဲယူ(န်) အဓိပ္ပါယ်နှိုက်ဘို့လိ ထိုက်ကျဲသေအပ်သလိုက် အိသေးရာ ဘီချက်သ်နောဂေါရတ်။

လုကာ 24:40

အဲနိကျ ဟိုယေးနန့် ကိုယ်တော်ရ် အာ့သော်မားသတ် ထန်းငေါ်မားသတ် အဆတ်သပ် ဒဏ်ရာအဲယူ(န်) ဒါဟယေး။

လုကာ 24:42

အန်းစောလော်မားသတ် အိသေးရာ ကင်ဂိုဂျမာစ် အတ်ဒက်န် သည်ယေးရရ်