လုကာ 24:40 - Marmagyi

⁴⁰ အဲနိကျ ဟိုယေးနန့် ကိုယ်တော်ရ် အာ့သော်မားသတ် ထန်းငေါ်မားသတ် အဆတ်သပ် ဒဏ်ရာအဲယူ(န်) ဒါဟယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁰ ကိုယ်တော်သည် မိန့်တော်မူပြီးလျှင် မိမိ၏လက်တော်၊ ခြီတော်တိကို တပည့်တော်ရို့အား ပြတော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁴⁰ ကိုယ်တော်က ယင်းပိုင်ပြောပြီးကေ သူရို့ကို သူ၏လက်နန့် ခြီထောက်တိက အမာရွတ်တိကို ပြလိုက်ပါရေ။

လုကာ 24:40 Iomraidhean Croise

လုကာ 24:39

အာင့်ရ် အာ့သောရေ၊ ထန်းငေါရေ ဘာဇိုက်စား။ ဒတ်ဖော်သာသူးန် အာ့ဒိမိုင်ချော် နှိုက်။ အာင့်သူးန် သော်ရ ဒတ်ကောသပ်အဲနိကျ မိုင်ချော်၊ အာ့ဒိ အဆတ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 24:41

သဘီအောကောလို့ ဘီချိကုချီအိုးယ် ဘီချသ်ဂေါရနိ နောဝိုက်ဖားန် အော်ဘက်ဖ်ဂေါရတ်ရ်။ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရတ် "ဟားနား ကေစုအတ်ခါးန် အဆတ်နား" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။