လုကာ 24:34 - Marmagyi

³⁴ သော်လာအိုးယ်ရိုးယေးသတ် အိသေးရာ အချဲသတ် ဒူဇော်နော်ရတ် "ကိုယ်တော်ယေရှု မော်ရာသူးန် ဟားထိ ဖော်ရာ(န်)ဘာစီယတ်နန့် ရှိမုန်ရတ် ဒါဟိုက်သည့်ယေး" ဘို့လိ ဟို့ယ်ဒ့ဟယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁴ ထိုသူရို့ကလည်း “အမှန်ပင် သခင်ဘုရား ထမြောက်ဗျာယ်။ ကိုယ်တော်သည် သျှိမုန်အား ကိုယ်ထင်ပြဗျာယ်” ဟု ဆိုကြ၏။

Northern Rakhine

³⁴ ယင်း စုလို့ဟိနီရေ လူတိက “အသျှင်ရေ သီရာကနီ အသက်ပြန်ရင်လာပြီးကေ ရှိမုန်ကို ထင်ထင်သျှားသျှား ကိုယ်ထင်ပြခစွာက အမှန်ပင်ဖြစ်ပါရေ” လို့ ပြောပြကတ်လီရေ။

လုကာ 24:34 Iomraidhean Croise

လုကာ 24:6

ကိုယ်တော်ယေ အေဇာငှာမားသတ် နှိုက်။ အိသေး မော်ရာသူးန် ဖော်ရာ(န်)အဘာရ် ဘာစီဂီယိုးယ်။ အိသေး ဂါလိလဲမားသတ် သော်ရရ်ဖောင့်ကတ် အစိလ်သည့်အန်းသေ အိသေး အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသတ် အဲယုနော်ရတ် မော်နော်သ်ဂေါရ်။

လုကာ 7:13

ကိုယ်တော်ယေ အဲရာရီဘေရီအိဘေရတ် ဒေခဲရရ် အိဘေရတ် ဘီရှိသနားဂိုရိယတ်နန့် "နာဟိုင်ဒို" ဘိုလီ ဟိုယေး။

လုကာ 7:19

"ကိုယ်တော်ဒတ် အာဗျိုးဟိုးယေးသပ် အိဘေနား နာကီ အာင့်ရ အာရ်ဇော်နော်ရတ် စိုည်ဂေါ်ရဖို့ရိဘို့နား" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ရိဘတ်လိုက် ကိုယ်တော်ရ်အတ်ရေ ဒီရယေး။