လုကာ 24:31 - Marmagyi

³¹ အန်းစောလော်မားသတ် အိသေးရာရတ် အဘာရ် အမြင်အာရုံကူးလိသည့်ယေရရ် အိသေးရာ ကိုယ်တော်ရတ် စီနိုဖာယေး။ သို့ အိသေးရာယိုး ဟိုသကျဲမောသောရ် ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရ် ဒ့ဟောသူ(န်) အာင့်ဇိဂိယိုယ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³¹ ထိုအခါ သူရို့၏မျက်စိအမြင်သည် ပွင့်လာပြီးလျှင် ကိုယ်တော်မှန်းသိကြသော်လည်း ကိုယ်တော်သည် သူရို့ရှိ့မှ ကွယ်ပျောက်လေ၏။

Northern Rakhine

³¹ ယင်းအချိန်မာ သူရို့က ကိုယ်တော်ကို ချက်ချင်း မှန်းရလားလီရေ။ ယေကေလည်း ကိုယ်တော်က သူရို့၏အမြင်ကနီ ဗြုန်းကနဲ ပျောက်လားလီရေ။

လုကာ 24:31 Iomraidhean Croise

လုကာ 24:16

ဘောဂဝင့်နန့် အိသေးရာရတ် ကိုယ်တော်ရတ် နိုစီနန့်ဖားန် ဂိုရိအဲကျဲသတ်အပ်သလိုက် အိသေးရာ ကိုယ်တော်ရတ် ဒေခိလေးယိုး စီနိုနာဖာရ်။

လုကာ 4:30

သို့ ကိုယ်တော်ယေ မာနုချ်အဲယုနောရ်ဘိသောရတ်သူ(န်) နေလီယတ်နန့် ဇာယိုးယ်။