လုကာ 24:3 - Marmagyi

³ စီသာရ်ဘိသောရတ် ဂို့လေရရ် ကိုယ်တော်ယေရှုရ် ဂါရတ် နော်သေကတ်ရ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³ သူရို့သည် အတွင်းသို့ ဝင်ကြသောအခါ အသျှင်ယေသျှု၏ အလောင်းတော်ကို မတွိ့ရပေ။

Northern Rakhine

³ ယေတွက်နန့် သူရို့က သင်္ချိုင်းဂူထဲကို ဝင်ရေအခါ ကိုယ်တော်ယေရှု၏ရုပ်အလောင်းကို မတွိ့ရလိုက်ပါဗျာလ်။

လုကာ 24:3 Iomraidhean Croise

လုကာ 24:2

အိသေးရာ စီသာရ်မူဂေါရတ် ဘာသည့်အဲကျဲသတ် ချိလ်အိဘေ ဟော်နောအတ်ဇော်နန် လာရီအေကျဲသတ်အပ်သလိုက် ဒူရေးအာဆတ်သပ် ဒေခဲ။

လုကာ 24:23

ကိုယ်တော်ယေရှုရ် ဂါရတ် နောသေကတ်။ သိုဘာဇေ အိသေးရာ အယတ်နန့် ချောဒတ်ဖောသာ့ဟိုးသူးနော်ရတ် ဒေကိယတ်နန့် အဲချောဒတ်ဖောသာ့အဲယူ(န်) ကိုယ်တော်ယေ ဖော်ရာ(န်)ဘာစီဂီယိုးယ်ဟိုးယ် ဟိုယေးသတ်အဲယူ(န်) အာင်ရရတ် ဟိုယေး။

လုကာ 7:13

ကိုယ်တော်ယေ အဲရာရီဘေရီအိဘေရတ် ဒေခဲရရ် အိဘေရတ် ဘီရှိသနားဂိုရိယတ်နန့် "နာဟိုင်ဒို" ဘိုလီ ဟိုယေး။