လုကာ 24:25 - Marmagyi

²⁵ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရတ် "သော်ရ ကပ်လိုက် နိုဘူဇောသတ်။ ပရောဖက်အောကောလ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသတ် အဲယုနော်ရတ် ဘီချက်သ်ဂို့ရိဘတ်လိုက် ကပ်လိုက် ဒေရီဂေါ်ရောသတ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁵ ထိုအခါ ယေသျှုက သူရို့အား၊ “ပရောဖက်တိ ဟောကြားခသမျှကို ယုံကြည်ရန် အားနည်းနိန်သော အို... လူမိုက်တိ၊

Northern Rakhine

²⁵ ယေခါ ကိုယ်တော်က သူရို့ကို “သင်ရို့ ဇာအတွက်နန့် နားမလည်နိုင်ကတ်စွာလဲ။ ပရောဖက်တိ၏ဟောကြားချက်တိကို ယုံကြည်ဖို့ ဇာအတွက်နန့် တုန်နှေးတုန်နှေးဖြစ်နီ ကတ်စွာလဲ။

လုကာ 24:25 Iomraidhean Croise

လုကာ 24:24

သိုဘာဇေ အာင်ရသူးန် မာနုချ်ဟိုးသူးနို့ စီသာမားသတ် ဇိုက်ဆာယေးရရ် အဲမာယာဖွာအဲယူ(န်) ဟိုယေးသတ်အဲနိကျအို့ယေ၊ အိသေးရာယိုး ကိုယ်တော်ယေရှုရ် ဂါရတ် နောသေကတ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။