လုကာ 24:24 - Marmagyi

²⁴ သိုဘာဇေ အာင်ရသူးန် မာနုချ်ဟိုးသူးနို့ စီသာမားသတ် ဇိုက်ဆာယေးရရ် အဲမာယာဖွာအဲယူ(န်) ဟိုယေးသတ်အဲနိကျအို့ယေ၊ အိသေးရာယိုး ကိုယ်တော်ယေရှုရ် ဂါရတ် နောသေကတ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁴ ငါရို့ထဲက လူတချို့ကလည်း သင်္ချိုင်းတော်သို့ လားကြသောအခါ ထိုမိန်းမတိပြောသည့်အတိုင်း ကိုယ်တော့်ကို မတွိ့ခပါ” ဟု ဆိုကြ၏။

Northern Rakhine

²⁴ ယေတွက်နန့် ကျွန်တော်ရို့ထဲက လူတစ်ချို့ကလည်း သင်္ချိုင်းဂူကို လားကြည့်ရေခါ ယင်းမမာ့တိ ပြောခရေအတိုင်း ကိုယ်တော်ယေရှု၏ရုပ်အလောင်းကို မတွိ့ရပါ” လို့ ပြောကတ်ပါရေ။

လုကာ 24:24 Iomraidhean Croise

လုကာ 24:12

သိုယ် ပေတရုယေး အူရိ စီသာမားသတ် ဒူရီ ဇာယေးနန့် ဘိသောရတ်ဆာယေးရရ် ကိုယ်တော်ရ် ဂါရတ် နိုသည်ကိ ဂါရတ်မော်ရယတ်သတ် ဟော်ရ်အဲယူ(န်) အဆတ်သပ် ဒေခဲ။ အပ်သလိုက် အိသေး အဲယုနော်ရတ် အော်ဘက်ဖ်ဂို့ရိ ဂေါရောသ်ဇာယိုးယ်။

လုကာ 24:23

ကိုယ်တော်ယေရှုရ် ဂါရတ် နောသေကတ်။ သိုဘာဇေ အိသေးရာ အယတ်နန့် ချောဒတ်ဖောသာ့ဟိုးသူးနော်ရတ် ဒေကိယတ်နန့် အဲချောဒတ်ဖောသာ့အဲယူ(န်) ကိုယ်တော်ယေ ဖော်ရာ(န်)ဘာစီဂီယိုးယ်ဟိုးယ် ဟိုယေးသတ်အဲယူ(န်) အာင်ရရတ် ဟိုယေး။

လုကာ 24:25

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရတ် "သော်ရ ကပ်လိုက် နိုဘူဇောသတ်။ ပရောဖက်အောကောလ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသတ် အဲယုနော်ရတ် ဘီချက်သ်ဂို့ရိဘတ်လိုက် ကပ်လိုက် ဒေရီဂေါ်ရောသတ်။